Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
EN MINIWA RYEKO:
Adangme[ada]
E HAA WƆ JUƐMI:
Afrikaans[af]
DEUR ONS WYSHEID TE GEE:
Amharic[am]
ጥበብ በመስጠት፦
Arabic[ar]
يعطي الحكمة:
Mapudungun[arn]
ELUKEEIÑMU KIMÜN:
Aymara[ay]
YATIÑ CHURISTU
Azerbaijani[az]
HİKMƏT VERMƏKLƏ
Bashkir[ba]
АҠЫЛЛЫЛЫҠ БИРӘ
Batak Toba[bbc]
MANGALEHON BISUK:
Baoulé[bci]
Ɔ MAN E NGWLƐLƐ:
Bemba[bem]
ALATUPEELA AMANO:
Bulgarian[bg]
ДАВА НИ МЪДРОСТ:
Biak[bhw]
ḆYUK FAWAWINANEM ḆE KO
Bislama[bi]
HEM I GIVIM WAES:
Batak Karo[btx]
ALU MEREKEN KEPENTAREN MAN BANTA:
Bulu (Cameroon)[bum]
A VE BIA FEK:
Catalan[ca]
DONANT-NOS SAVIESA:
Garifuna[cab]
LAU LÍCHUGUN LICHÚ AAU WOUN
Cebuano[ceb]
PINAAGI SA PAGHATAG NATOG KAALAM:
Chuukese[chk]
REN AN FANG TIPACHEM:
Hakha Chin[cnh]
FIMNAK PEKNAK:
Czech[cs]
DÁVÁ NÁM MOUDROST:
Chol[ctu]
MIʼ YɅQʼUEÑONLA LAC ÑAʼTɅBAL
Chuvash[cv]
ӐСЛӐЛӐХ ПАРАТЬ
Danish[da]
VED AT GIVE OS VISDOM:
German[de]
ER GIBT WEISHEIT:
Dehu[dhv]
KOLA HAMË INAMACAN:
Eastern Maroon Creole[djk]
AI MEKE U KONI:
Ewe[ee]
ENAA NUNYA MÍ:
Efik[efi]
ENYE ESINỌ NNYỊN ỌNIỌN̄:
Greek[el]
ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΟΦΙΑ:
English[en]
BY GIVING US WISDOM:
Spanish[es]
DÁNDONOS SABIDURÍA
Estonian[et]
ANNAB MEILE TARKUST
Persian[fa]
به ما حکمت میبخشد:
Finnish[fi]
ANTAMALLA VIISAUTTA
Fijian[fj]
VEIVAKAVUKUI:
Fon[fon]
GBƆN NÙNYWƐ NINA MǏ GBLAMƐ:
French[fr]
SA SAGESSE :
Ga[gaa]
EHÃA WƆNÁA HIƐSHIKAMƆ:
Wayuu[guc]
NAAPÜIN KEKIIWAA WAMÜIN
Gun[guw]
GBỌN NUYỌNẸN NINA MÍ DALI:
Hausa[ha]
TA WURIN BA MU HIKIMA:
Hebrew[he]
הוא מעניק לנו חוכמה:
Hindi[hi]
हमें बुद्धि देता है।
Hiligaynon[hil]
KAALAM:
Hmong[hmn]
NWS PUB TSWVYIM
Croatian[hr]
DAJE NAM MUDROST
Hungarian[hu]
BÖLCSESSÉGET AD
Armenian[hy]
ԻՄԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՏԱԼԻՍ
Western Armenian[hyw]
ԻՄԱՍՏՈՒԹԻՒՆ ՏԱԼՈՎ.
Herero[hz]
MOKUTUPA OUNONGO:
Ibanag[ibg]
IDDANNA ITTAM TU SIRIB:
Indonesian[id]
MEMBUAT KITA BIJAKSANA
Iloko[ilo]
MANGPASIRIB:
Icelandic[is]
HANN GEFUR OKKUR VISKU:
Isoko[iso]
Ọ RẸ KẸ OMAI AREGHẸ:
Italian[it]
CI DÀ SAPIENZA
Japanese[ja]
知恵を与える
Javanese[jv]
MÈNÈHI KAWICAKSANAN:
Georgian[ka]
გვაძლევს სიბრძნეს
Kamba[kam]
NŨTŨNENGAE ŨĨ:
Kabiyè[kbp]
ƐHAƔ-ÐƲ LƆŊSƖNÐƐ
Kongo[kg]
YANDI KE PESAKA BETO MAYELE:
Kikuyu[ki]
GŨTŨHE ŨŨGĨ:
Kuanyama[kj]
OHE TU PE OUNONGO:
Kazakh[kk]
ДАНАЛЫҚ БЕРЕДІ
Kalaallisut[kl]
ILISIMASSUSEQALERSITSINERMIGUT:
Kimbundu[kmb]
MU KU TU BHANA UNJUMU:
Kannada[kn]
ವಿವೇಕವನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ:
Korean[ko]
지혜를 주신다
Konzo[koo]
OMW’ITHUHA AMENGE:
Kaonde[kqn]
WITUPA MAANA:
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ကူၣ်သ့–
Kwangali[kwn]
POKUTUPA UNONGO:
Kyrgyz[ky]
АКЫЛМАНДЫК БЕРЕТ.
Ganda[lg]
ATUWA AMAGEZI:
Lingala[ln]
APESAKA BISO BWANYA:
Lozi[loz]
KA KULUFA BUTALI:
Lithuanian[lt]
DUODA IŠMINTIES
Luba-Katanga[lu]
NA KWITUPA TUNANGU:
Luba-Lulua[lua]
UDI UTUPESHA MEJI:
Luvale[lue]
EJI KUHANANGA MANGANA:
Lunda[lun]
KUHITILA MUKUTWINKA MAANA:
Luo[luo]
OMIYOWA RIEKO:
Latvian[lv]
VIŅŠ DOD GUDRĪBU
Mam[mam]
AJ TTZAJ TQʼOʼN QNABʼIL
Huautla Mazatec[mau]
TSJOÁNÁ KJOACHJINE
Malagasy[mg]
OMENY FAHENDRENA ISIKA:
Mambwe-Lungu[mgr]
AKATUPEELA MANO:
Macedonian[mk]
НИ ДАВА МУДРОСТ
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനം നൽകി ക്കൊണ്ട്:
Mongolian[mn]
МЭРГЭН УХААН ӨГДӨГ
Mòoré[mos]
A KÕTA TÕND YAM:
Malay[ms]
MEMBERI KITA KEBIJAKSANAAN:
Maltese[mt]
BILLI JAGĦTINA L- GĦERF:
Burmese[my]
ဉာဏ်ပညာ ပေးခြင်း
Norwegian[nb]
VED Å GI OSS VISDOM:
Nyemba[nba]
MU KU TU HANA MANA:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TECHMAKA TLALNAMIKILISTLI
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TECHMAKA TAMATILIS
Central Puebla Nahuatl[ncx]
TECHMAKA IXTLAMATILISTLI
Nepali[ne]
बुद्धि दिएर:
Ndonga[ng]
OMOKU TU PA OONDUNGE:
Guerrero Nahuatl[ngu]
TECHMAKA TLAMACHILISTLI
Nias[nia]
IBEʼE KHÖDA WAʼATUA-TUA:
Dutch[nl]
DOOR ONS WIJSHEID TE GEVEN:
South Ndebele[nr]
USIPHA UKUHLAKANIPHA:
Northern Sotho[nso]
KA GO RE FA BOHLALE:
Nyanja[ny]
POTIPATSA NZERU:
Nyaneka[nyk]
POKUTUAVELA OUNONGO:
Nyankole[nyn]
ARIKUTUHA OBWENGYE:
Nzima[nzi]
ƆMAA YƐ NRƐLƐBƐ:
Oromo[om]
OGUMMAA NUUF KENNUUDHAAN:
Ossetic[os]
ЗОНДӔЙ НӔ ХАЙДЖЫН КӔНЫ
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧ ਦੇ ਕੇ:
Pangasinan[pag]
IIKDAN TO TAYOY KARUNONGAN:
Papiamento[pap]
E TA DUNA SABIDURIA:
Pijin[pis]
GIVIM IUMI WISDOM:
Polish[pl]
UDZIELI NAM MĄDROŚCI
Portuguese[pt]
POR DAR SABEDORIA:
Quechua[qu]
YACHAQ KËTA QOMARNINTSIK
Chimborazo Highland Quichua[qug]
YACHAITA CUSHPA
Ayacucho Quechua[quy]
YACHAYTAM QUWANCHIK
Cusco Quechua[quz]
YACHAYTA QOWANCHIS
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ALI YACHAJUSHCA CACHUNMI AYUDAN
Rundi[rn]
MU KUDUHA UBUKEREBUTSI:
Ruund[rnd]
MU KUTWINKISH MANANGU:
Romanian[ro]
NE DĂ ÎNȚELEPCIUNE:
Russian[ru]
ДАЕТ МУДРОСТЬ
Kinyarwanda[rw]
ITANGA UBWENGE:
Sango[sg]
LO YEKE MÛ NA E NDARA:
Sinhala[si]
දෙවියන් අපිට ප්රඥාව දෙනවා
Sidamo[sid]
HAYYO AANNONKE:
Slovak[sk]
TÝM, ŽE NÁM DÁVA MÚDROSŤ
Slovenian[sl]
DAJE NAM MODROST:
Shona[sn]
NEKUTIPA UCHENJERI:
Songe[sop]
PA KWITUPA BINANGU:
Albanian[sq]
NA JEP MENÇURI
Serbian[sr]
DAJE NAM MUDROST
Saramaccan[srm]
A TA DA U KÖNI:
Sranan Tongo[srn]
A E GI WI KONI:
Swati[ss]
NGEKUSIPHA KUHLAKANIPHA:
Southern Sotho[st]
OA RE ELETSA:
Swedish[sv]
HAN GER OSS VISHET
Swahili[sw]
KWA KUTUPATIA HEKIMA:
Congo Swahili[swc]
KWA KUTUPATIA HEKIMA:
Tamil[ta]
நமக்கு ஞானம் தருகிறார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
NAXNÚLÚ KU̱MA̱
Tetun Dili[tdt]
HODI FÓ MATENEK:
Telugu[te]
మనకు తెలివిని ఇవ్వడం ద్వారా:
Tajik[tg]
ХИРАД МЕДИҲАД
Thai[th]
ให้ เรา มี สติ ปัญญา
Tigrinya[ti]
ጥበብ ብምሃብ፦
Tiv[tiv]
KA A NA SE KWAGHFAN:
Tagalog[tl]
BINIBIGYAN NIYA TAYO NG KARUNUNGAN:
Tetela[tll]
LO TOSHA LOMBA:
Tswana[tn]
KA GO BA NAYA BOTLHALE:
Tongan[to]
‘AKI HONO ‘OMAI ‘A E POTO:
Tonga (Nyasa)[tog]
WATITIPASKA ZERU:
Tonga (Zambia)[toi]
KWIINDA MUKUTUPA BUSONGO:
Tojolabal[toj]
WA XYAKITIK BIBOʼIL
Papantla Totonac[top]
KINKAMAXKIYAN LISKGALALA
Tok Pisin[tpi]
GIVIM SAVETINGTING:
Turkish[tr]
HİKMET VEREREK:
Tsonga[ts]
HI KU HI NYIKA VUTLHARI:
Tswa[tsc]
HI KU HI NYIKA WUTLHARI:
Tatar[tt]
ЗИРӘКЛЕК БИРӘ
Tooro[ttj]
ATUHA AMAGEZI:
Tumbuka[tum]
WAKUTIPA MAHARA:
Tuvalu[tvl]
MAI TE TUKU MAI O TE POTO KI A TATOU:
Twi[tw]
ƆMA YƐN NYANSA:
Tzeltal[tzh]
YA YAKʼBOTIK JPʼIJILTIK
Tzotzil[tzo]
CHAKʼ JPʼIJILTIK
Ukrainian[uk]
ДАЄ МУДРІСТЬ
Umbundu[umb]
POKU TU ĨHA OLONDUNGE:
Urhobo[urh]
Ọ KẸ AVWANRE AGHWANRE:
Venda[ve]
NGA U RI ṊEA VHUṰALI:
Vietnamese[vi]
BAN SỰ KHÔN NGOAN:
Wolaytta[wal]
AADHDHIDA ERATETTAA IMMIYOOGAN:
Waray (Philippines)[war]
PINAAGI HA PAGHATAG HIN KINAADMAN:
Wallisian[wls]
ʼE INA FOAKI MAI TE POTO:
Xhosa[xh]
NGOKUSIPHA UBULUMKO:
Yao[yao]
MWAKUTUPA LUNDA:
Yapese[yap]
RA PI’ E GONOP NGODAD:
Yucateco[yua]
KU TSʼÁAIKTOʼON NAʼAT
Isthmus Zapotec[zai]
RUDIIBE GUENDABIAANIʼ LAANU
Chinese[zh]
他给我们智慧:
Lachiguiri Zapotec[zpa]
RADUIDYBU GALNAN LÓONO
Zulu[zu]
USINIKA UKUHLAKANIPHA: