Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Lineariteten må højst afvige ± # % opacitet fra neutralfilterets nominelle værdi. Enhver ulinearitet større end ovennævnte værdi skal korrigeres før prøvningen
German[de]
Die Linearität darf höchstens um ± # % Trübung vom Nennwert des Neutralfilters abweichen. Jegliche über den genannten Wert hinausgehende Nichtlinearität muss vor Beginn der Prüfung korrigiert werden
Greek[el]
Η γραμμικότητα δεν πρέπει να διαφέρει κατά περισσότερο από ± # % θολότητας από την ονομαστική τιμή του ουδέτερου φίλτρου πυκνότητας. Κάθε μη γραμμικότητα που υπερβαίνει την ανωτέρω τιμή πρέπει να διορθώνεται πριν από τη διεξαγωγή της δοκιμής
English[en]
The linearity must not differ by more than ± # per cent opacity from the nominal value of the neutral density filter. Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test
Maltese[mt]
Il-linearità ma tridx tvarja b’aktar minn ± # fil-mija opaċità mill-valur nominali tal-filter tad-densità newtrali. Kull nuqqas ta' linearità li teċċedi l-valur t'hawn fuq trid tiġi kkorreġuta qabel it-test
Dutch[nl]
De lineariteit mag niet meer dan ± # % opaciteit afwijken van de nominale waarde van het neutrale-opaciteitsfilter. Niet-lineariteit die deze waarde overschrijdt moet worden gecorrigeerd alvorens met de test wordt gestart
Portuguese[pt]
A linearidade não deve divergir do valor nominal do filtro de densidade neutra mais de ± # % da opacidade. Qualquer não-linearidade que exceda o valor acima indicado deve ser corrigida antes do ensaio
Slovak[sk]
Linearita sa nesmie líšiť od menovitej hodnoty neutrálneho filtra o viac ako ± # % opacity. Každá nelinearita presahujúca uvedenú hodnotu sa musí pred skúškou korigovať