Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan bestaa af forskellige varianter (maerker, modeller): et eller mange produkter introduceres (med samme formaal) // En-til-én-erstatning: én eksisterende prisrepraesentant udskiftes med et andet, mere repraesentativt produkt
German[de]
Kann aus verschiedenen Varianten (Marken, Modellen) bestehen: es werden einzelne oder viele Produkte aufgenommen (die demselben Zweck dienen) // 1 : 1-Ersetzung: Ein vorhandener Preisrepräsentant wird gegen einen Preisrepräsentant für ein anderes, repräsentativeres Produkt ersetzt.
Greek[el]
Μπορεί να αποτελείται από διάφορες παραλλαγές (μάρκες, μοντέλα): εισάγονται ένα ή περισσότερα προϊόντα (που εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό) // Ξεχωριστές ανά περίπτωση αντικαταστάσεις: ένα υφιστάμενο και αντιπροσωπευτικό μιας τιμής προϊόν αντικαθίσταται από ένα πιο αντιπροσωπευτικό προϊόν
English[en]
Can consist of different variants (brands, models): one or many products are introduced (serving the same purpose) // One to one replacement: one existing price representative is exchanged into another more representative product
Spanish[es]
Puede consistir en diversas variantes (marcas, modelos): se introducen uno o varios productos (con la misma finalidad) // Sustitución individual: un representante de precio es sustituido por otro producto más representativo
Finnish[fi]
Voi koostua eri varianteista (merkit, mallit): otetaan käyttöön yksi tai useampi tuote (samaa tarkoitusta varten) // Korvataan yksi yhdellä: yksi nykyinen hintakorin edustaja vaihdetaan toiseen edustavampaan tuotteeseen
French[fr]
Il peut s'agir de différentes variantes (marques, modèles): introduction d'un ou plusieurs produits (même finalité) // Substitution un à un: un produit existant représentatif d'un prix est remplacé par un autre produit plus représentatif
Italian[it]
Può essere costituito da diverse varianti (marche, modelli): vengono introdotti uno o più prodotti (che svolgono la stessa funzione) // Sostituzione "uno a uno": un prodotto esistente viene sostituito da un prodotto maggiormente rappresentativo
Dutch[nl]
Kan verschillende varianten (merken, modellen) omvatten: één product of vele vinden ingang (voor hetzelfde doel) // Eén-op-één-vervanging: een bestaande prijsrepresentant wordt vervangen door een andere die representatiever is
Portuguese[pt]
Pode consistir em diferentes variantes (marcas, modelos): um ou muitos produtos são introduzidos (com o mesmo objectivo) // Substituição de um pelo outro: uma representação de preço existente é trocada por outro produto mais representativo
Swedish[sv]
Kan bestå av olika varianter (märken, modeller): en eller flera produkter introduceras (för samma ändamål) // Ett-till-ett-ersättning: en befintlig prisrepresentant byts ut mot en annan, mer representativ produkt