Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледаш ги да пишат по стените, да чупят пътни знаци...
Bosnian[bs]
Gledate ih kako pišu po zidovima, unakažavaju putne oznake.
Czech[cs]
Pozorujete, jak píšou po zdech, čmárají po silničních značkách.
Danish[da]
Du ser dem skrive på væggene, gøre vejskilte ulæselige.
German[de]
Du siehst, wie sie Wände beschmieren. Oder auch Verkehrsschilder.
Greek[el]
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τους γράφοντας στους τοίχους... παραμορφωθούν τα οδικά σήματα.
English[en]
You watch them writing on walls... defacing road signs.
Spanish[es]
Las miras escribiendo en las paredes, desfigurando las señales del camino.
Finnish[fi]
Näet niiden kirjoittavan seinille, turmelevan liikennemerkkejä.
French[fr]
On les regarde écrire sur les murs... dégrader les panneaux de signalisation.
Hebrew[he]
את רואה אותן כותבות על הקירות, משחיתות שלטים בדרך.
Croatian[hr]
Gledate ih kako pišu po zidovima, unakažavaju putne oznake.
Hungarian[hu]
S figyeled a kezeid, ahogy a falakra firkálnak. Ahogy útjelző táblákat tesznek tönkre.
Italian[it]
Le osservi a scrivere sul muro, deturpare la segnaletica stradale.
Malay[ms]
Anda menonton mereka menulis di dinding... merosakkan papan tanda jalan.
Dutch[nl]
Je ziet ze op muren schrijven. Verkeersborden bekladden.
Portuguese[pt]
Vê-las a escrever nas paredes, a desfigurar os sinais de trânsito.
Romanian[ro]
Îi vezi cum scriu pe ziduri, deteriorând semne rutiere.
Russian[ru]
Ты наблюдаешь, как они пишут на стенах, портят дорожные знаки.
Slovenian[sl]
Gledaš jih, ko pišejo na steno, uničujejo prometne znake.
Serbian[sr]
Gledate ih kako pišu po zidovima, unakažavaju putne oznake.
Swedish[sv]
Du ser dem skriva på väggarna, göra vägmärken oläsliga.
Turkish[tr]
Onları duvara yazı yazarken yol işaretlerini bozarken izlersin.