Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، هل يمكنك إيقاف زغطتى ؟
Bulgarian[bg]
Тaте, можеш ли дa ми хлъцнеш хълцaнето?
Czech[cs]
Tati, mohl bys mi zastavit škytavku?
German[de]
Daddy, machst du meinen Schluckauf schluckrunter?
Greek[el]
Μπαμπά, μπορείς να μου σταματήσει το λόξυγκα;
English[en]
Daddy, can you make my hiccups hic down?
Spanish[es]
Papi, ¿puedes convertir mi hipo en, hip-hop?
Estonian[et]
Issi, saad sa mu luksumist ära luksutada?
Finnish[fi]
Isä, saatko hikan menemään alas mahaan?
French[fr]
Papa, tu peux troquer mon hoquet?
Hebrew[he]
אבא, תוכל לגרום לי לשהק?
Croatian[hr]
Tata, možeš li učiniti da moj štuc, od štucanja siđe DOLE?
Icelandic[is]
Pabbi, geturđu látiđ hikstanum mínum bregđa?
Lithuanian[lt]
Tėti, ar gali mane nužagsinti?
Dutch[nl]
Papa, kun je mijn hikken naar beneden laten gaan?
Polish[pl]
Tatusiu, czy kawa leczy czkawkę?
Portuguese[pt]
Papai, consegue acabar com os meus soluços?
Romanian[ro]
Tati, poţi să-mi faci sughiţurile să se oprească?
Slovenian[sl]
Oči, mi pomagaš utišati kolcanje?
Serbian[sr]
Tata, možeš li učiniti da moj štuc, od štucanja siđe DOLE?
Turkish[tr]
Baba, hıçkırık bıçakla kesilir mi?