Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не я оставиш на истински мъж?
Czech[cs]
Proč nechceš zkusit opravdovýho chlapa?
Danish[da]
Hvorfor la'r du ikke en mand prøve?
German[de]
Lass lieber einen echten Mann ran!
Greek[el]
Γιατί δεν αφήνετε ένα αληθινό άντρα να δοκιμάσει;
English[en]
Why don't you let a real man try it?
Spanish[es]
¡ Déjaselo a un hombre de verdad!
Basque[eu]
Utziozu benetako gizon bati!
French[fr]
Laisse-là à un vrai homme, Pittsburgh!
Hebrew[he]
מדוע לא נתת למישהו אחר לנסות?
Croatian[hr]
Zašto ne pustiš pravog muškarca da proba?
Indonesian[id]
Kenapa tak biarkan pria sejati mencobanya, Pittsburgh?
Italian[it]
Lascia che ci provi un vero uomo.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke la en ordentlig mann prøve?
Dutch[nl]
Laat'r toch aan'n echte man over.
Polish[pl]
Zostaw ją prawdziwym mężczyznom.
Portuguese[pt]
Deixa para um homem de verdade!
Romanian[ro]
Lasa un barbat adevarat sa incerce.
Serbian[sr]
Зашто не пустиш правог мушкарца да проба?
Swedish[sv]
Varför låter du inte en riktig man försöka?
Turkish[tr]
Neden onu gerçek bir adama bırakmıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao không để cho một người đàn ông thứ thiệt thử, Pittsburgh?