Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 1:19) Kon ang sinayoran nga babaye nakighilawas uban sa laing lalaki sa panahon nga siya sinayoran sa iyang pamanhonon, siya hukman nga mananapaw ug silotan sa kamatayon.
Czech[cs]
(Mt 1:19) Jestliže se zasnoubená dívka v době svého zasnoubení dopustila smilstva s jiným mužem, byla souzena jako cizoložnice a byl nad ní vynesen rozsudek smrti.
Danish[da]
(Mt 1:19) Hvis en pige der var forlovet, bedrev utugt med en anden mand, blev hun dømt til døden som ægteskabsbryderske.
Greek[el]
(Ματ 1:19) Αν μια κοπέλα πόρνευε με κάποιον ενώ ήταν μνηστευμένη με άλλον άντρα, θεωρούνταν μοιχαλίδα και καταδικαζόταν σε θάνατο.
English[en]
(Mt 1:19) If the engaged girl committed fornication with another man during the time of her engagement to her bridegroom, she was judged an adulteress and sentenced to death.
Indonesian[id]
(Mat 1:19) Jika gadis yang sudah bertunangan melakukan percabulan dengan pria lain dalam masa pertunangan dengan calon suaminya, gadis itu dianggap pezina dan dihukum mati.
Iloko[ilo]
(Mt 1:19) No ti naitulagen a babai nakiabig iti sabali a lalaki bayat ti tiempo ti pannakaitulagna iti nobiona, maukom kas maysa a mannakikamalala ken masentensiaan iti ipapatay.
Italian[it]
(Mt 1:19) Se una ragazza commetteva fornicazione con un altro uomo mentre era fidanzata col suo promesso sposo, era considerata adultera e condannata a morte.
Japanese[ja]
マタ 1:19)もし婚約した娘が花婿との婚約期間中に他の男と淫行を犯したなら,彼女は姦婦として裁かれ,死の宣告を受けました。(
Korean[ko]
(마 1:19) 약혼한 여자가 신랑과 약혼해 있는 동안에 다른 남자와 음행을 저질렀다면, 그는 간음한 여자로서 재판을 받았으며 사형 선고를 받았다.
Norwegian[nb]
(Mt 1: 19) Hvis en pike som var forlovet, drev utukt med en annen mann, ble hun dømt til døden som ekteskapsbryterske.
Portuguese[pt]
(Mt 1:19) Se a noiva cometesse fornicação com outro homem enquanto estava comprometida, ela era julgada adúltera e sentenciada à morte.
Albanian[sq]
(Mt 1:19) Nëse një vajzë kryente kurvëri me një burrë tjetër gjatë fejesës, gjykohej si kurorëshkelëse dhe dënohej me vdekje.
Swedish[sv]
(Mt 1:19) Om en trolovad flicka begick otukt med en annan man, dömdes hon till döden som äktenskapsbryterska.
Tagalog[tl]
(Mat 1:19) Kung ang babaing ipinakipagtipan ay makiapid sa ibang lalaki habang siya’y may pakikipagtipan sa kaniyang kasintahang lalaki, hahatulan siya bilang isang mangangalunya at parurusahan ng kamatayan.
Chinese[zh]
太1:19)如果女方订婚后与其他男人行淫,就会因通奸被处死。(