Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط حبيبهم لكن إنسانيتهم
Bulgarian[bg]
Не само от любимия човек, но и хуманността им.
Danish[da]
Man hærder deres hjerter med had.
German[de]
Nicht nur eines Geliebten, sondern auch ihrer Menschlichkeit.
English[en]
Not just of a loved one, but of their humanity.
Estonian[et]
Mitte ainult kalli inimese, vaid ka inimlikkuse.
Finnish[fi]
Ei vain rakkaan ihmisen, vaan myös inhimillisyyden.
French[fr]
Pas seulement de l'etre aime, mais de leur humanite.
Hebrew[he]
לא רק מאהו בם, אלא מהאנושיות שלהם.
Croatian[hr]
Ne samo za voljenu osobu, nego i za ljudskost.
Italian[it]
Non solo dì un caro, ma della loro umanítà.
Macedonian[mk]
Не само нивниот сакан, туку и од нивната човечност.
Norwegian[nb]
Man herder hjertene deres med hat.
Dutch[nl]
Niet van een geliefde, maar van hun menselijkheid.
Polish[pl]
Wypełniasz ich serca nienawiścią.
Portuguese[pt]
Não somente de um ente querido, mas também de sua humanidade.
Romanian[ro]
Nu le furi doar o persoană iubită, ci le furi umanitatea.
Russian[ru]
Лишаете их не только близкого человека, но и человечности.
Slovenian[sl]
Ne vzameš jim le Ljubljene osebe, temveč tudi človečnost.
Swedish[sv]
Man härdar deras hjärta med hat.
Turkish[tr]
Sadece sevdikleri birini değil, aynı zamanda insanlıklarını da.