Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det saudiarabisk ejede Arabsat og det egyptisk ejede Nilesat fortsætter med at sende al-Manar direkte til europæiske seere i det meste af Europa og opfordrer unge mennesker til at udføre selvmordsattentater.
German[de]
In den meisten europäischen Ländern kann Al-Manar außerdem direkt über den von Saudi-Arabien betriebenen Arabsat und den von Ägypten betriebenen Nilesat empfangen werden; diese Satellitenbetreiber fordern junge Menschen dazu auf, Selbstmordbombenanschläge zu begehen.
Greek[el]
Πέραν τούτων ο σαουδικής ιδιοκτησίας Arabsat και ο αιγυπτιακής ιδιοκτησίας Nilesat συνεχίζουν να παρέχουν απ' ευθείας στους Ευρωπαίους θεατές στο μεγαλύτερο τμήμα της Ευρώπης το al-Manar, το οποίο καλεί τους νέους σε βομβιστικές ενέργειες αυτοκτονίας.
English[en]
In addition, Saudi-owned Arabsat and Egypt-owned Nilesat continue to provide al-Manar directly to European viewers in most of Europe and calls on young people to carry out suicide bombings.
Spanish[es]
Además, Arabsat, de propiedad saudí, y Nilesat, de propiedad egipcia, continúan difundiendo Al Manar directamente a los espectadores en la mayor parte de Europa y pide a los jóvenes que perpetren atentados suicidas.
Finnish[fi]
Lisäksi saudien omistama Arabsat ja egyptiläinen Nilesat jatkavat al-Manarin ohjelmien lähettämistä enimpään osaan Eurooppaa, ja ne kehottavat mm. nuoria tekemään itsemurhaiskuja.
French[fr]
Par ailleurs, Arabsat, propriété saoudienne, et Nilesat, propriété égyptienne, continuent de diffuser Al Manar directement sur la majeure partie du territoire européen: cette chaîne incite les jeunes à perpétrer des attentats suicide.
Italian[it]
Inoltre, Arabsat saudita e Nilesat egiziana continuano a trasmettere Al-Manar, che incita i giovani a compiere attentati kamikaze, direttamente a spettatori europei in gran parte dell'Europa.
Dutch[nl]
Daarnaast is het zo dat Arabsat (in Saoedische handen) en Nilesat (in Egyptische handen) al-Manar rechtstreeks aan de Europese kijker blijven aanbieden in de meeste Europese landen, met oproepen aan jonge mensen om zelfmoordaanslagen te plegen.
Portuguese[pt]
Além disso, a Arabsat, propriedade saudita, e a Nilesat, propriedade egípcia, continuam difundir a estação al-Manar directamente para a maior parte do território europeu, quando este canal incita os jovens a perpetrarem atentados suicidas.
Swedish[sv]
Det saudiarabiska Arabsat och det egyptiska Nilesat fortsätter att sända al-Manar direkt till europeiska tittare i nästan hela Europa och uppmanar unga människor att genomföra självmordsbombningar.