Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е европейските политики да могат да продължават да подкрепят тези основни цели на Лисабонската стратегия, като същевременно подпомагат утвърждаването на S3.
Czech[cs]
Je zásadní, aby evropské politiky mohly i nadále podporovat tyto hlavní cíle, na nichž stojí Lisabonská strategie, a zároveň pomáhaly prosazovat platformy S3.
Danish[da]
Det er afgørende, at EU's politikker fortsat understøtter disse kernemålsætninger i Lissabonstrategien, samtidig med at S3-strategierne befordres.
German[de]
Es ist wesentlich, dass die Politikbereiche der EU weiterhin diese fundamentalen Ziele der Lissabon-Strategie fördern und zugleich die S3 wirkungsvoll flankieren können.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας να εξακολουθήσουν οι πολιτικές της ΕΕ να έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίζουν αυτούς τους θεμελιώδεις στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας, με παράλληλη ενδυνάμωση της θέσης των S3.
English[en]
It is crucial that European policies be able to continue supporting these objectives underpinning the Lisbon strategy, while strengthening the position of S3s.
Spanish[es]
Es fundamental que las políticas europeas puedan seguir sosteniendo estos objetivos esenciales de la Estrategia de Lisboa, acompañando la reafirmación de las S3.
Estonian[et]
Oluline on, et ELi poliitikameetmed saaksid ka edaspidi toetada kõnealuseid Lissaboni strateegia põhieesmärke, tugevdades samas aruka spetsialiseerumise positsiooni.
French[fr]
Il est essentiel que les politiques européennes puissent continuer à soutenir ces objectifs socles de la stratégie de Lisbonne tout en accompagnant l’affirmation des S3.
Croatian[hr]
Od ključne je važnosti da europske politike nastave podupirati ostvarivanje ciljeva na kojima se temelji Lisabonska strategija, istovremeno potvrđujući važnost strategija pametne specijalizacije.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy az európai politikák továbbra is támogatni tudják a lisszaboni stratégia ezen alapcélkitűzéseit amellett, hogy segítik az S3 megszilárdulását.
Italian[it]
Le politiche europee devono poter continuare a sostenere questi obiettivi fondamentali per la strategia di Lisbona, accompagnando nel contempo il processo di affermazione delle S3.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad Europos politika ir toliau būtų remiami šie pagrindiniai Lisabonos strategijos tikslai, kartu stiprinant S3 poziciją.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai ar ES politiku arī turpmāk varētu atbalstīt šos Lisabonas stratēģijas galvenos mērķus, vienlaikus sekmējot S3 platformu nostiprināšanos.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li l-politiki Ewropej ikunu jistgħu jkomplu jappoġġjaw dawn l-għanijiet li jirfdu l-istrateġija ta’ Lisbona filwaqt li jsaħħu l-pożizzjoni tal-S3s.
Dutch[nl]
Het is van cruciaal belang dat het Europese beleid steun kan blijven verlenen aan deze fundamentele doelstellingen van de Lissabonstrategie, en tegelijkertijd de ontwikkeling van S3 bevordert.
Polish[pl]
Istotne jest, by polityka europejska mogła nadal wspierać te główne cele strategii lizbońskiej, towarzysząc jednocześnie rozwojowi S3.
Portuguese[pt]
É fundamental que as políticas europeias possam continuar a apoiar estes objetivos em que assenta a Estratégia de Lisboa, acompanhando, ao mesmo tempo, a afirmação da S3.
Romanian[ro]
Este esențial ca politicile europene să poată continua să sprijine aceste obiective fundamentale ale Strategiei de la Lisabona, susținând totodată afirmarea strategiilor de specializare inteligentă.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby európske politiky mohli naďalej podporovať tieto základné ciele Lisabonskej stratégie a zároveň pomáhať upevňovať stratégie S3.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se lahko z evropskimi politikami še naprej podpirajo ti temeljni cilji lizbonske strategije in hkrati potrdi pomen strategij S3.
Swedish[sv]
Det är av yttersta vikt att EU:s politik kan fortsätta att stödja dessa grundläggande mål i Lissabonstrategin och samtidigt stärka strategierna för smart specialisering.