Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предоставя информация на държавите членки, когато реши да оттегли гаранция.
Czech[cs]
Pokud se Komise rozhodne odvolat přijetí závazku, informuje o tom členské státy.
Danish[da]
Kommissionen fremsender oplysninger til medlemsstaterne, når den har besluttet at trække godtagelsen af et tilsagn tilbage.
German[de]
Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten, wenn sie beschließt, eine Verpflichtung zurückzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη όταν αποφασίσει να ανακαλέσει ανάληψη υποχρέωσης.
English[en]
The Commission shall provide information to the Member States when it decides to withdraw an undertaking.
Spanish[es]
La Comisión facilitará información a los Estados miembros en caso de que decida denunciar un compromiso.
Estonian[et]
Komisjon annab liikmesriikidele teavet, kui ta otsustab tühistada kohustusele antud heakskiidu.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa jäsenvaltioille tietoja, kun se päättää sitoumuksen peruuttamisesta.
French[fr]
La Commission fournit des informations aux États membres lorsqu'elle décide de retirer un engagement.
Irish[ga]
Cuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil do na Ballstáit nuair a chinnfidh sé gealltanas a aistarraingt.
Croatian[hr]
Ako odluči povući prihvaćanje preuzete obveze, Komisija pruža informacije državama članicama.
Hungarian[hu]
A Bizottság a kötelezettségvállalás visszavonására vonatkozó döntéséről tájékoztatja a tagállamokat.
Italian[it]
La Commissione fornisce informazioni agli Stati membri quando decide di revocare un impegno.
Lithuanian[lt]
Nusprendusi atsisakyti įsipareigojimo, Komisija suteikia informaciją valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Ja Komisija nolemj atsaukt saistības, tā sniedz informāciju dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tagħti informazzjoni lill-Istati Membri meta tiddeċiedi li tirtira impenn.
Dutch[nl]
De Commissie doet de lidstaten informatie toekomen zodra zij heeft besloten een verbintenis op te zeggen.
Polish[pl]
Gdy Komisja postanawia wycofać zobowiązanie, informuje państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A Comissão informa os Estados-Membros quando decide denunciar um compromisso.
Romanian[ro]
Comisia furnizează informații statelor membre odată ce decide să retragă un angajament.
Slovak[sk]
Komisia poskytne členským štátom informácie, ak sa rozhodne odvolať záväzok.
Slovenian[sl]
Ko se Komisija odloči umakniti zavezo, državam članicam posreduje informacije.
Swedish[sv]
Kommissionen ska tillhandahålla medlemsstaterna information när den har beslutat att återta ett åtagande.