Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستطعنا بنجاح حفظ العديد من أخواتنا من الموت
Bulgarian[bg]
Спасили сме много от участта им да бъдат убити.
Bosnian[bs]
Tijekom mjeseci uspjeli smo mnoge spasiti od njihova naslijeđa smrti.
Czech[cs]
Už několik měsíců se nám daří zachraňovat mnohé z těch odsouzených na smrt po narození.
Danish[da]
Det er lykkedes for os at redde mange børn fra deres fødselsret til at dø.
German[de]
Wir haben viele vor dem sicheren Tod bewahrt.
Greek[el]
Έχουμε επιτύχει να σώσουμε πολλά από το κληρονομικό δικαίωμα του θανάτου.
English[en]
We have succeeded in saving many from their birthright of death.
Spanish[es]
A través de las lunas hemos tenido éxito en salvar a muchas de su nacimiento de muerte.
Estonian[et]
Meil on õnnestunud niimoodi paljusid päästa.
Finnish[fi]
Kuunkiertojen ajan olemme onnistuneet pelastamaan monien elinoikeuden.
French[fr]
Nous avons sauvé beaucoup d'enfants de leur mort inéluctable.
Hebrew[he]
הצלחנו להציל רבות מגזרת מוות.
Croatian[hr]
Tijekom mjeseci uspjeli smo mnoge spasiti od njihova naslijeđa smrti.
Hungarian[hu]
Számos hold alatt sikeresen mentettünk meg sokakat a haláltól, mely születésük alapján illette meg őket.
Dutch[nl]
We hebben al veel meisjes van de dood gered.
Polish[pl]
Przez długi czas udawało nam się ratować je przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Há tempos, temos tido sucesso em salvar muitas da morte.
Romanian[ro]
De pe multe luni am reusit sa salvam multi copii de la moarte.
Slovenian[sl]
Pred smrtjo smo jih uspele rešiti mnogo.
Serbian[sr]
Mesecima smo uspevali mnoge da spasimo od njihovog nasleđa smrti.
Turkish[tr]
Pekçoğunu doğuştan gelen ölüm hakkından kurtarmayı başardık.