Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celou operaci se chystáme sledovat v přímém přenosu.
German[de]
Wir stellen eine Verbindung her, damit wir den Verlauf des Einsatzes mitverfolgen können.
Greek[el]
Στήνουμε εικόνα για να βλέπουμε την επιχείρηση όσο εξελίσσεται.
English[en]
We're setting up a feed so that we can monitor the operation as it unfolds.
Spanish[es]
Estamos estableciendo una fuente para que podamos monitorear la operación mientras se desarrolla.
Estonian[et]
Me loome kanali, mille kaudu saame jälgida, kuidas operatsioon sujub.
Finnish[fi]
Valmistelemme kuvayhteyttä, jotta voimme seurata operaation etenemistä.
French[fr]
Nous mettons en place un flux afin que nous puissions contrôler le fonctionnement telle qu'elle se déroule.
Croatian[hr]
Uspostavit ćemo vezu tako da možemo nadzirati operaciju kako se odvija.
Hungarian[hu]
Már dolgozunk az élőképes összeköttetésen, hogy figyelemmel kísérhessük a művelet alakulását.
Italian[it]
Stiamo predisponendo un collegamento video per seguire l'operazione in tempo reale.
Dutch[nl]
We hebben feeds opgezet zodat we de operatie live kunnen volgen.
Polish[pl]
Przygotowujemy połączenie, żeby monitorować całą operację.
Portuguese[pt]
Montamos uma estrutura para que possamos monitorizar o rumo da operação.
Romanian[ro]
Pregătim un semnal să putem monitoriza acţiunea aşa cum se desfăşoară.
Russian[ru]
Мы создаем канал, по которому сможем наблюдать за ходом операции.
Slovenian[sl]
Operacijo bomo lahko spremljali v živo.
Serbian[sr]
Postavljamo opremu kako bismo uživo pratili operaciju.
Swedish[sv]
Vi ordnar ett flöde för att kunna övervaka operationen medan den utvecklar sig.
Turkish[tr]
Gerçekleştiği sırada operasyonu izlemek için yayını hazırlıyoruz.