Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kendte advokat der hentydes til, svarer på en måde der illustrerer den moralske svaghed ved vore ufuldkomne retssystemer: „Jeg sover glimrende om natten.
German[de]
Die Erwiderung dieses bekannten Rechtsanwalts zeigt deutlich die moralische Schwäche unserer unvollkommenen, von Menschen geschaffenen Rechtsordnungen: „Ich schlafe gut.
Greek[el]
Η απάντησις αυτού του διακεκριμένου δικηγόρου δείχνει την ηθική αδυναμία των παρόντων ατελών ανθρωπίνων νομικών συστημάτων: «Κοιμάμαι καλά το βράδυ.
English[en]
This noted lawyer’s response illustrates the moral weakness of present imperfect human legal systems: “I sleep fine at night.
Spanish[es]
La manera en que este abogado célebre respondió ilustra la debilidad moral de los presentes sistemas jurídicos imperfectos que el hombre ha creado. Dijo: “Duermo muy bien de noche.
Finnish[fi]
Tämän nimekkään lakimiehen vastaus valaisee ihmisten nykyisten epätäydellisten oikeusjärjestelmien moraalista heikkoutta: ”Nukun yöni hyvin.
Italian[it]
Le seguenti parole di questo noto avvocato illustrano la debolezza morale degli attuali sistemi giuridici imperfetti dell’uomo: “La notte dormo tranquillo.
Japanese[ja]
この著名な弁護士の反応は,現在の不完全な人間の法体系の道徳面の弱みをよく物語っています。「 夜,寝付かれないというようなことはない。
Korean[ko]
이 저명한 변호사의 응답은 현재의 불완전한 인간의 법체제가 도덕적으로 나약함을 입증한다. “나는 밤에 잠을 잘 잔다.
Dutch[nl]
Het antwoord van deze beroemde advocaat illustreert de morele zwakte van de huidige onvolmaakte menselijke rechtsstelsels: „Ik slaap prima ’s nachts.
Portuguese[pt]
A resposta deste famoso advogado ilustra a debilidade moral dos atuais sistemas jurídicos humanos imperfeitos: “Eu durmo muito bem à noite.
Swedish[sv]
Denne framstående advokat bemötte påståendet, och hans svar belyser den moraliska svagheten hos de nuvarande ofullkomliga mänskliga rättssystemen: ”Jag sover gott om nätterna.
Ukrainian[uk]
Відповідь цього славного адвоката показує моральну слабкість теперішньої недосконалої юридичної системи: „Я добре сплю вночі.