Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до бедността, тя засяга 72 млн. души в ЕС-25 (т. е. 15 % от населението), а 26 млн. души са на границата на този рисков праг (9).
Czech[cs]
Pokud jde o chudobu, dotýká se přibližně 72 milionů osob v EU-25 (tedy 15 %) a 26 milionů osob žije na hranici rizika chudoby (9).
Danish[da]
Ca. 72 millioner mennesker i EU-25 (dvs. 15 %) er berørt af fattigdom, og 26 millioner lever på fattigdomsgrænsen (9).
German[de]
Von der Armut sind rund 72 Millionen Menschen in der EU-25 (also 15 %) betroffen und 26 Millionen leben an der Schwelle zur Armutsgrenze (9).
Greek[el]
Αναφορικά με τη φτώχεια, περίπου 72 εκατομμύρια άτομα είναι φτωχά στην ΕΕ των 25 (δηλαδή το 15 %) και 26 εκατομμύρια αντιμετωπίζουν το φάσμα της φτώχειας (9).
English[en]
As far as poverty is concerned, around 72 million people in the EU-25 (i.e. 15 %) are directly affected and 26 million are teetering on the poverty threshold (9).
Spanish[es]
En lo referente a la pobreza, ésta afecta a cerca de 72 millones de personas en la UE-25 (es decir, al 15 % de su población), mientras que 26 millones de personas rozan este umbral de riesgo (9).
Estonian[et]
Vaesuses elab 25liikmelises ELis ligikaudu 72 miljonit inimest (15 %) ning 26 miljonit elab vaesuspiiril (9); neist umbes 12 miljonit on eakad; 9 % ELi elanikest on viimasest kolmest eluaastast kahe jooksul elanud madalate sissetulekutega peres; vaesus ohustab enam lasterikkaid peresid. 94 miljonist alla 18aastasest noorest ähvardab vaesus Euroopas ligikaudu 20 %; viimase kolmekümne aasta jooksul on vaesuse määr laste hulgas kõigis liikmesriikides tõusnud ja praegu on see suurem kui kogu elanikkonnas tervikuna.
Finnish[fi]
Köyhyys koskettaa noin 72:ta miljoonaa ihmistä 25 jäsenvaltion EU:ssa (eli 15:ta prosenttia), ja 26 miljoonaa ihmistä on riskirajalla (9).
French[fr]
En ce qui concerne la pauvreté, elle touche environ 72 millions de personnes dans l'UE des 25 (c'est-à-dire 15 % de la population) et 26 millions de personnes sont à la limite de ce seuil de risque (9).
Hungarian[hu]
A szegénység megközelítőleg 72 millió embert érint a 25 tagú EU-ban (azaz a népesség 15 %-át), és 26 millió ember él a szegénységi küszöb határán (9).
Italian[it]
Per quanto concerne la povertà, essa tocca circa 72 milioni di persone nell'UE-25 (cioè il 15 %) mentre 26 milioni sono ai limiti della relativa soglia di rischio (9).
Lithuanian[lt]
Nuo skurdo kenčia apie 72 milijonus 25 ES valstybių gyventojų (t. y., 15 proc.), o 26 milijonai žmonių gyvena ties skurdo rizikos riba (9).
Latvian[lv]
Attiecībā uz nabadzību jāatzīmē, ka tā skar aptuveni 72 miljonus cilvēku 25 dalībvalstu ES (jeb 15 %), un 26 miljoni cilvēku ir uz minētā riska robežas (9).
Maltese[mt]
Il-faqar jolqot madwar 72 miljun persuna fl-UE-25 (jiġifieri 15 %) u 26 miljun jinsabu f'riskju ta' faqar (9).
Dutch[nl]
Circa 72 miljoen mensen in de EU-25 (oftewel 15 % van de bevolking) leven in armoede, terwijl er 26 miljoen net boven de armoedegrens leven (9). 12 miljoen hiervan zijn ouderen; 9 % van de bevolking in de EU heeft twee van de laatste drie jaar van zijn leven in een gezin met een laag inkomen geleefd.
Portuguese[pt]
No que se refere à pobreza, esta toca cerca de 72 milhões de pessoas, na UE-25 (isto é, 15 %) e 26 milhões estão nos limites do correspondente limiar de risco (9).
Romanian[ro]
În ceea ce privește sărăcia, aceasta afectează în jur de 72 de milioane de persoane în UE-25 (15 % din populație) și 26 de milioane de persoane se află la limita acestui prag de risc (9).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o chudobu, týka sa približne 72 miliónov ľudí v EÚ-25 (t.j. 15 % obyvateľstva) a 26 miliónov ľudí je na hranici rizika chudoby (9).
Slovenian[sl]
Glede revščine pa ugotavljamo, da jo trpi 72 milijonov ljudi v EU-25 (15 %) in 26 milijonov jih živi na meji revščine (9).
Swedish[sv]
När det gäller fattigdom berörs cirka 72 miljoner personer i EU-25 (dvs. 15 %), medan 26 miljoner ligger på gränsen till fattigdom (9).