Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإنني أحث، على وجه الخصوص، الدول الأعضاء المشارِكة في الفريق العامل المفتوح العضوية والمعني بوضع معاهدة بشأن تجارة الأسلحة على أن تكفل إدراج احترام القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ضمن معايير تقييم القرارات المتعلقة بنقل الأسلحة
English[en]
In particular, I urge Member States participating in the open-ended working group on an arms trade treaty to ensure that respect for international humanitarian law and human rights law are among the criteria for assessing arms transfer decisions
Spanish[es]
En particular, insto a los Estados Miembros a participar en el grupo de trabajo de composición abierta sobre un tratado relativo al comercio de armas, para garantizar que el respeto del derecho humanitario internacional y la legislación en materia de derechos humanos figure entre los criterios para sopesar las decisiones relativas a la transferencia de armas
French[fr]
En particulier, j'invite les États Membres qui siègent au Groupe de travail à composition non limitée pour un traité sur le commerce des armes de faire en sorte que le respect du droit international humanitaire et des droits de l'homme fasse partie des critères utilisés pour évaluer les décisions relatives au transfert d'armes
Russian[ru]
В частности, я настоятельно призываю государства-члены, участвующие в работе Рабочей группы открытого состава по договору о торговле оружием, добиваться того, чтобы уважение международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека входило в число критериев при оценке решений относительно передачи вооружений
Chinese[zh]
我特别要敦促参与有关拟订一项武器贸易条约的不限成员名额工作组的会员国,确保将尊重国际人道主义法律和人权法律作为评估军火转让决定的标准。