Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да помогна на Джеф, но с времето открих колко много пари беше измъкнал от компанията, за да купува дрога, така че бяхме близо до банкрут.
English[en]
I would have bought Jeff out, but by the time I discovered how much money he had borrowed from the company to buy drugs, we were near bankrupt.
Spanish[es]
Le habría comprado su parte a Jeff, pero para cuando descubrí... cuánto dinero había tomado de la compañía para comprar drogas, estábamos cerca de quebrar.
French[fr]
J'aurais racheté ses parts, mais le temps que je découvre combien il avait emprunté à la boîte pour acheter de la drogue, on frisait le dépôt de bilan.
Hebrew[he]
הייתי קונה מג'ף את חלקו, אך עד שגיליתי כמה כסף הוא לווה מהחברה כדי לקנות סמים, היינו קרובים לפשיטת רגל.
Hungarian[hu]
Ki kellett volna Jeffet vásárolnom, de mire rájöttem, mennyi pénzt kölcsönzött a cégtől drogokra, már csőd közelben voltunk.
Polish[pl]
Wykupiłbym udziały Jeffa, ale jak odkryłem ile jest winny firmie za prochy, byłem bliski bankructwa.
Portuguese[pt]
Eu tinha comprado a sua, mas quando descobri... quanto dinheiro tinha tirado da companhia para comprar drogas, estávamos quase falidos.
Russian[ru]
Я бы выкупил долю Джеффа, но к тому времени, когда я обнаружил, сколько денег он позаимствовал у компании на покупку наркотиков, мы оказались на грани банкротства.
Turkish[tr]
Jeff'in hisselerini alabilirdim ama uyuşturucu almak için şirketten ne kadar para aldığını fark ettiğimde neredeyse iflas etmiştik.