Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أَستطيع نسيان وجهها و مع ذلك
Bulgarian[bg]
Но не мога да забравя лицето й.
Bosnian[bs]
Ali ne mogu zaboraviti njeno lice.
Czech[cs]
Ale na její obličej nezapomenu.
German[de]
Aber ihr Gesicht kann ich nicht vergessen.
Greek[el]
Δε θα ξεχάσω όμως το πρόσωπό της.
English[en]
Can't forget her face though.
Spanish[es]
Pero no puedo olvidar su rostro.
Estonian[et]
Aga ma ei suuda ta nägu unustada.
Basque[eu]
Baina ez dut bere aurpegia ahaztu.
French[fr]
Mais je peux pas oublier son visage.
Hebrew[he]
למרות שאני לא מצליח לשכוח את פניה.
Croatian[hr]
Ali ne mogu zaboraviti njeno lice.
Hungarian[hu]
Mégse felejtem el soha az arcát.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa melupakan wajahnya, meskipun.
Icelandic[is]
En ég get samt ekki gIeymt andIiti hennar.
Italian[it]
Ma non riesco a dimenticarmi la sua faccia.
Macedonian[mk]
Но неможам да го заборавам нејзиното лице.
Malayalam[ml]
എനിക്കവളുടെ മുഖം മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Malay[ms]
Aku tak boleh lupa wajahnya.
Norwegian[nb]
Men glemmer ikke ansiktet hennes.
Dutch[nl]
kan haar gezicht niettemin vergeten.
Polish[pl]
Ale nie mogę zapomnieć jej twarzy.
Portuguese[pt]
Mas nunca esqueci seu rosto.
Romanian[ro]
Însă nu pot să-i uit chipul.
Russian[ru]
Но не могу забыть ее лица.
Slovenian[sl]
Ampak njen obraz mi ne gre iz spomina.
Albanian[sq]
as që mund ta harroj fytyrën e saj.
Serbian[sr]
Ali ne mogu zaboraviti njeno lice.
Swedish[sv]
Fast jag kan inte glömma hennes ansikte.
Turkish[tr]
Fakat, yüzü hiç aklımdan çıkmıyor.