Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
325 | Převážná většina stížností spotřebitelů je přeshraniční povahy.
Danish[da]
325 | Langt den overvejende del af klagerne fra forbrugerne vedrører tværnationale spørgsmål.
German[de]
325 | Der überwiegende Teil der Verbraucherbeschwerden betrifft grenzüberschreitende Probleme.
Greek[el]
325 | Η συντριπτική πλειονότητα των καταγγελιών των καταναλωτών αφορούν θέματα διασυνοριακού χαρακτήρα.
English[en]
325 | The overwhelming majority of consumer complaints are of a cross-border nature.
Spanish[es]
325 | La abrumadora mayoría de las reclamaciones de los consumidores es de naturaleza transfronteriza.
Estonian[et]
325 | Suurem osa tarbijakaebusi käsitlevad piiriüleseid probleeme.
Finnish[fi]
325 | Valtaosa kuluttajien valituksista koskee valtioiden rajat ylittäviä tapauksia.
French[fr]
325 | Or, l’écrasante majorité des plaintes adressées par les consommateurs sont de nature transfrontalière.
Hungarian[hu]
325 | A fogyasztói panaszok túlnyomó többsége határokon átnyúló jellegű.
Italian[it]
325 | La stragrande maggioranza dei reclami dei consumatori è infatti di natura transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
325 | Dauguma vartotojų skundų yra tarpvalstybinio pobūdžio.
Latvian[lv]
325 | Vairums patērētāju sūdzību ir saistītas ar pārrobežu darījumiem.
Maltese[mt]
325 | Il-biċċa l-kbira ta’ l-ilmenti tal-konsumaturi huma ta’ tip transkonfinali.
Dutch[nl]
De overgrote meerderheid van de consumentenklachten zijn van grensoverschrijdende aard.
Polish[pl]
325 | Zdecydowana większość skarg konsumentów ma charakter transgraniczny.
Portuguese[pt]
325 | A grande maioria das queixas de consumo é de natureza transfronteiriça.
Slovak[sk]
Prevažná väčšina sťažností spotrebiteľov má cezhraničný charakter.
Slovenian[sl]
325 | Velika večina pritožb potrošnikov je čezmejne narave.
Swedish[sv]
325 | Den flesta klagomålen från konsumenterna gäller gränsöverskridande ärenden.