Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أشكرك على القدوم اليوم
Bulgarian[bg]
Исках да ти благодаря за днес.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěla poděkovat, že to pro mě dnes děláš.
Danish[da]
Tak fordi du gør dette i dag.
German[de]
Ich wollte dir nur dafür danken, dass wir das heute tun.
English[en]
I just want to thank you for doing this today.
Spanish[es]
Quiero agradecerte que hagas esto hoy.
Finnish[fi]
Haluaisin vain kiittää sinua tämän päivän tekemisestä.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להודות לך על כך שאתה עושה זאת היום.
Croatian[hr]
Želim ti samo zahvaliti što radiš ovo danas.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni, hogy ma megyünk.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarti di aver accettato di farlo oggi.
Polish[pl]
Dziękuję, że zgodziłeś się zrobić to dzisiaj.
Portuguese[pt]
Só quero agradecer por fazer isso hoje.
Russian[ru]
Просто хочу поблагодарить тебя, что согласился устроить годовщину сегодня..
Turkish[tr]
Bunu bugün yaptığın için teşekkür ederim.