Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се приеме, че по принцип КФЛ, в сравнение с лампите с нажежаеми жици, употребяват 20 % от енергията и издържат 5 пъти повече в сравнение с лампите с нажежаеми жици, което от своя страна представлява значително предимство по отношение на разходите в полза на КФЛ.
Czech[cs]
Dále je také třeba si uvědomit, že CFL-i ve srovnání se žárovkou spotřebuje 20 % energie a její životnost je pětkrát delší, takže je z hlediska nákladů značně výhodnější.
Danish[da]
Desuden må der tages hensyn til, at CFL-i sammenlignet med glødelamper i gennemsnit forbruger 20 % energi og holder fem gange længere, hvilket giver CFL-i en betydelig omkostningsfordel.
German[de]
Zudem ist zu bedenken, dass CFL-i im Schnitt nur 20 % der Energie benötigen, die Glühlampen verbrauchen, und eine 5-mal längere Lebensdauer haben, so dass sie erheblich kostengünstiger sind.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να θεωρηθεί ότι, κατά μέσον όρο, οι CFL-i, σε σύγκριση με τους λαμπτήρες, πυρακτώσεως καταναλώνει 20 % της ενέργειας και διαρκεί 5 φορές περισσότερο σε σύγκριση με έναν λαμπτήρα πυρακτώσεως, πράγμα που δίνει συνεπώς στους CFL-i ιδιαίτερο πλεονέκτημα όσον αφορά το κόστος.
English[en]
In addition, it should be considered that, on average, CFL-i, as compared to incandescent lamps, consume 20 % of the energy and last 5 times longer as compared to an incandescent lamp, which consequently gives CFL-i a considerable cost advantage.
Spanish[es]
Además, debería considerarse que, por término medio, las CFL-i, comparadas con las lámparas incandescentes, consumen un 20 % de la energía y duran 5 veces más que una lámpara incandescente, lo que por lo tanto da a las CFL-i una considerable ventaja de coste.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks arvesse võtta, et kompaktluminofoorlambid tarbivad võrreldes hõõglampidega keskmiselt viis korda vähem energiat ja peavad viis korda kauem vastu, mis tähendab, et kompaktluminofoorlambid on hinna poolest märkimisväärses eelisseisundis.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi otettava huomioon, että integroitu elektroninen pienloistelamppu kuluttaa hehkulamppuun verrattuna keskimäärin 20 prosenttia energiasta ja sen käyttöikä on viisinkertainen, mikä antaa sille huomattavan hintaedun.
French[fr]
Par ailleurs, il convient de tenir compte du fait qu'en moyenne, par rapport aux ampoules à filament, les CFL-i consomment 5 fois moins d'énergie et durent 5 fois plus longtemps, ce qui leur confère un avantage économique considérable.
Hungarian[hu]
Továbbá, azt is figyelembe kell venni, hogy a CFL-i a kétszálas izzólámpák által felhasznált energia mindössze 20 %-át fogyasztja átlagosan, és élettartama 5-ször akkora, ezáltal sokkal költségtakarékosabb.
Italian[it]
Va inoltre considerato che, in media, le CFL-i, rispetto alle lampade ad incandescenza, consumano il 20 % dell'energia e durano 5 volte più a lungo e ciò dà loro un notevole vantaggio in termini di costo.
Lithuanian[lt]
Be to, turėtų būti laikoma, kad vidutiniškai CFL-i sunaudoja 20 % kaitinamųjų lempų sunaudojamos energijos, o jų naudojimo trukmė yra 5 kartus ilgesnė negu kaitinamųjų lempų, o tai suteikia CFL-i nemažą sąnaudų pranašumą.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāņem vērā, ka salīdzinājumā ar kvēlspuldzēm, CFL–i izmantošana ir ievērojami izdevīgāka, jo patērē piecreiz mazāk elektroenerģijas, bet to kalpošanas laiks ir piecreiz ilgāks.
Maltese[mt]
Barra dan, għandu jiġi kkunsidrat illi, fuq medja, is-CFL-i, meta' kkumparati ma' bozoz inkandexxenti, jikkonsmaw 20 % ta' l-enerġija u jservu 5 darbiet aktar meta' kkumparati ma' bozoz inkandexxenti, li konsegwentement tagħti lis-CFL-i vantaġġ konsiderevoli fuq il-kost.
Dutch[nl]
Bovendien mag niet uit het oog worden verloren dat CFL-i gemiddeld slechts 20 % van de energie van gloeilampen verbruiken en een duur hebben die vijf maal langer is, hetgeen een aanzienlijk kostenvoordeel ten gunste van CFL-i oplevert.
Polish[pl]
Co więcej, należy zauważyć, że średnio, w porównaniu z lampami żarowymi, świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zużywają 20 % energii i działają pięć razy dłużej, co w rezultacie daje świetlówkom kompaktowym ze scaloną elektroniką znaczną przewagę, jeśli idzie o koszty.
Portuguese[pt]
Por outro lado, em relação às lâmpadas incandescentes, há que considerar que as CFL-i, consomem, em média, 20 % de energia e duram 5 vezes mais, o que lhes dá uma grande vantagem em termos de preços.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, trebuie să se țină seama de faptul că, în comparație cu lămpile cu incandescență, lămpile fluorescente compacte consumă, în medie, de 5 ori mai puțină energie și au o durată de viață de 5 ori mai mare, ceea ce le conferă un avantaj economic considerabil.
Slovak[sk]
Navyše, treba brať do úvahy, že CFL-i pri porovnaní so žiarovkami spotrebuje priemerne 20 % energie a životnosť má 5-krát dlhšiu ako žiarovka, čo teda dáva CFL-i značnú cenovú výhodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba upoštevati, da v povprečju, CFL-i v primerjavi z žarnicami porabijo 20 % energije in trajajo petkrat dlje v primerjavi z žarnicami, zaradi česar imajo CFL-i precejšno stroškovno prednost.
Swedish[sv]
Dessutom bör hänsyn tas till att integrerade elektroniska kompaktlysrör, jämfört med glödlampor, i genomsnitt förbrukar 20 % av den energi som förbrukas av en glödlampa och varar 5 gånger så länge som en glödlampa, vilket innebär en väsentlig kostnadsfördel för integrerade elektroniska kompaktlysrör.