Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt at være opmærksom på, at arbejdet med at få indført et moratorium for dødsstraf altid bør følges op af en endelig afskaffelse af dødsstraf gennem lovgivning, som tidligere talere har understreget.
German[de]
Es muss darauf hingewiesen werden, dass das Hinarbeiten auf ein Moratorium für die Todesstrafe letztendlich immer an eine gesetzliche Abschaffung geknüpft sein muss, worauf meine Vorredner auch bereits hingewiesen haben.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι προσπάθειες για την εφαρμογή δικαιοστασίου ως προς τη θανατική ποινή πρέπει πάντα να συνδέονται με την επιδίωξη της νομοθετικής κατάργησης της θανατικής ποινής, όπως επεσήμαναν προηγούμενοι ομιλητές.
English[en]
It is important to note that working towards achieving a moratorium on the death penalty should always be linked to achieving an eventual abolition through legislation, as previous speakers have pointed out.
Spanish[es]
Es importante señalar que la labor por conseguir una moratoria sobre la pena de muerte debería estar siempre vinculada al logro de su abolición definitiva por ley, como ya han señalado otros oradores.
Finnish[fi]
On tärkeää panna merkille, että toimenpiteisiin kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi pitäisi aina liittyä se, että lakkauttaminen pitäisi saada aikaan lainsäädännöllä, kuten edelliset puhujat ovat korostaneetkin.
French[fr]
Il est à noter que tout effort en vue de l'établissement d'un moratoire doit toujours viser à terme l'abolition de droit de la peine de mort, ce qu'ont déjà souligné les précédents orateurs.
Italian[it]
E' importante rilevare che l'impegno a favore di una moratoria sulla pena capitale dovrebbe essere sempre collegato all'obiettivo finale di una sua abolizione in via legislativa, come osservato da alcuni degli oratori precedenti.
Dutch[nl]
Het is belangrijk op te merken dat het streven naar een moratorium op de doodstraf altijd gepaard moet gaan met pogingen om afschaffing bij wet te verkrijgen, zoals ook vorige sprekers al gezegd hebben.
Portuguese[pt]
É importante chamar a atenção para o facto de que trabalhar para conseguir uma moratória relativa à pena de morte deverá estar sempre ligado à consecução, por fim, de uma abolição por via legislativa, como assinalaram oradores que usaram da palavra anteriormente.
Swedish[sv]
Det är viktigt att notera att arbetet för att nå ett moratorium för dödsstraffet alltid borde höra samman med att nå ett slutgiltigt avskaffande genom lagstiftning, som föregående talare har påpekat.