Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо извън обсега на юмруците ми е човечността.
Bosnian[bs]
Jedina stvar izvan dometa mojih šaka je čovječanstvo.
Czech[cs]
Jediná věc za dosahem mých pěstí... je lidskost.
German[de]
Die einzige Sache außerhalb Reichweite meiner Fäuste ist Menschlichkeit.
Greek[el]
Το μόνο που εκτείνεται πέρα από τις γροθιές μου είναι η ανθρωπότητα.
English[en]
The only thing beyond the reach of my fists is humanity.
Spanish[es]
Lo único fuera del alcance de mis puños es la humanidad.
Finnish[fi]
Ainoa asia, johon nyrkkini eivät pääse käsiksi on ihmisyys.
French[fr]
La seule chose hors de ma portée, c'est l'humanité.
Hebrew[he]
הדבר היחיד מעבר לאגרופיי הוא האנושות.
Croatian[hr]
Jedina stvar izvan dometa mojih šaka je čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, ami erősebb, mint az öklöm, a szeretet.
Italian[it]
L'unica cosa che non posso ottenere con i miei pugni e'l'umanita'.
Norwegian[nb]
Det eneste utenfor min rekkevidde, er menneskeligheten min.
Dutch[nl]
Het enige wat ik niet kan raken met mijn vuisten is mensheid.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą poza zasięgiem moich pięści jest ludzkość.
Portuguese[pt]
A única coisa fora do alcance dos meus punhos é a humanidade.
Romanian[ro]
Singurul lucru dincolo de forţa pumnilor mei e umanitatea.
Russian[ru]
Единственная вещь не поддающаяся моим кулакам. люди.
Serbian[sr]
Jedina stvar izvan dometa mojih šaka je čovječanstvo.
Swedish[sv]
Det enda bortom mina nävar är mänskligheten.
Turkish[tr]
Yumruklarımın eriştiği yerin ötesinde tek bir şey var insaniyet.