Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد المهاجرين قال لي أني أشيخ جيداً
Bulgarian[bg]
Един колонист ми каза, че остарявам красиво.
Bosnian[bs]
Jedan kolonijalist mi je rekao da starim lijepo.
Czech[cs]
Jeden kolonialista řekl, že vypadám pořád mladě.
German[de]
Irgendein Kolonist sagte zu mir, ich würde mich verdächtig gut halten.
Greek[el]
Ένας αποικιοκράτης, μου είπε ότι γερνούσα όμορφα.
English[en]
One colonial guy said I was aging well.
Spanish[es]
Un tipo colonial dijo, que yo no estaba envejeciendo.
Croatian[hr]
Jedan kolonijalist mi je rekao da starim lijepo.
Hungarian[hu]
Egy telepes megjegyezte, hogy jól tartom magam.
Indonesian[id]
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.
Italian[it]
Un colono mi disse che invecchiavo bene.
Dutch[nl]
een kolonist zei dat ik vlug ouder werd.
Polish[pl]
Ktoś powiedział, że ładnie się starzeję.
Portuguese[pt]
Um colono achou-me bonita para a minha idade.
Romanian[ro]
Un tip colonial a spus că îmbătrâneam frumos.
Russian[ru]
Когда один чувак заметил.
Serbian[sr]
Kolonijalista mi reče da starim lepo.
Turkish[tr]
Sömürgeci bir adam benim iyi yaşlandığımı söylemişti.