Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nein, denn er lehrte seine Nachfolger beten: „Unser Vater in den Himmeln, . . . vergib uns unsere Schulden [oder Verfehlungen].“
Greek[el]
Όχι, διότι μας εδίδαξε να προσευχώμεθα: «Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, . . . συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών.»
English[en]
No, for he taught us to pray: “Our Father in the heavens, . . . forgive us our debts [or trespasses].”
Spanish[es]
No, pues él nos enseñó a orar: “Padre nuestro que estás en los cielos, . . . perdónanos nuestras deudas [o transgresiones].”
Finnish[fi]
Ei, sillä hän opetti meitä rukoilemaan: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! . . . anna meille meidän velkamme [eli rikkomuksemme] anteeksi.”
French[fr]
Non, car il a enseigné à ses disciples à prier en ces termes : “Notre Père qui es dans les cieux, (...) remets- nous nos dettes [ou offenses].”
Italian[it]
No, poiché ci insegnò a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, . . . perdonaci i nostri debiti [o falli]”.
Norwegian[nb]
Nei, for han lærte oss å be: «Fader vår, du som er i himmelen! . . . forlat oss vår skyld [eller: våre overtredelser] .»
Portuguese[pt]
Não, pois ele nos ensinou a orar: “Nosso Pai nos céus, . . . perdoa-nos as nossas dividas [ou transgressões].”