Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise uzavře jménem Společenství nezbytné smlouvy k zajištění provozuschopnosti těchto prvků.
Danish[da]
Kommissionen indgår på Fællesskabets vegne de fornødne kontrakter til sikring af disse elementers operationelle egenskaber.
German[de]
Die Kommission vergibt im Namen der Gemeinschaft die Aufträge zur Gewährleistung der Betriebsfähigkeit der Elemente.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνάπτει εξ ονόματος της Κοινότητας τις αναγκαίες συμβάσεις για να διασφαλίσει τη λειτουργικότητα των μερών αυτών.
English[en]
The Commission shall on behalf of the Community conclude the necessary contracts to assure the operational nature of these components.
Spanish[es]
La Comisión celebrará, en nombre de la Comunidad, los contratos necesarios para garantizar el carácter operativo de estos componentes.
Estonian[et]
Komisjon sõlmib ühenduse nimel vajalikud lepingud kõnealuste komponentide toimimise tagamiseks.
Finnish[fi]
Komissio tekee yhteisön puolesta tarvittavat sopimukset kyseisten osien toiminnan varmistamiseksi.
French[fr]
La Commission conclut les contrats nécessaires pour assurer le caractère opérationnel de ces éléments au nom de la Communauté.
Hungarian[hu]
A Bizottság az említett elemek működőképességének biztosítása érdekében a Közösség nevében megköti a szükséges szerződéseket.
Italian[it]
La Commissione conclude a nome della Comunità i contratti necessari ad assicurare il funzionamento di questi elementi.
Lithuanian[lt]
Komisija Bendrijos vardu sudaro reikiamas sutartis, kad būtų užtikrintas šių sudėtinių dalių veikimas.
Latvian[lv]
Komisija Kopienas vārdā slēdz līgumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu šo elementu darbību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkonkludi l-kuntratti meħtieġa biex tiżgura n-natura operattiva ta’ dawn il-komponenti f’isem il-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie sluit namens de Gemeenschap de nodige contracten om deze componenten operationeel te maken.
Polish[pl]
Komisja zawiera, w imieniu Wspólnoty, umowy niezbędne do zapewnienia operacyjności tych części składowych.
Portuguese[pt]
A Comissão celebra, em nome da Comunidade, os contratos necessários para assegurar a operacionalidade destes componentes.
Slovak[sk]
Komisia uzatvorí v mene Spoločenstva potrebné zmluvy na zabezpečenie fungovania týchto zložiek.
Slovenian[sl]
Komisija sklene v imenu Skupnosti potrebne pogodbe, v katerih je zagotovljena operativnost teh sestavnih delov.
Swedish[sv]
Kommissionen skall för gemenskapens räkning ingå nödvändiga avtal för att säkerställa driften av dessa delar.