Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للأسف.
Bulgarian[bg]
Много лошо.
Bosnian[bs]
Oh, to je loše.
Czech[cs]
No, tak to je zlé.
German[de]
Wie schade.
Greek[el]
Τι κρίμα.
English[en]
Oh, well, that's too bad.
Spanish[es]
Bueno, es una pena.
French[fr]
C'est bien dommage.
Hebrew[he]
חבל מאוד.
Croatian[hr]
Oh, to je loše.
Hungarian[hu]
Nos, ez nagy kár.
Italian[it]
Oh, beh, e'un peccato.
Dutch[nl]
O, nou, dat is jammer.
Polish[pl]
Nie za dobrze.
Portuguese[pt]
Que pena.
Romanian[ro]
Asta-i foarte rău.
Russian[ru]
Очень жаль.
Slovenian[sl]
Oh, no škoda.
Serbian[sr]
Oh, to je loše.
Turkish[tr]
Vay be, çok kötü.