Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو يستمر في تسبيب القتل في ايرلندا الشمالية كما في شبه القارة الهندية وفي الفيليبين.» — دائرة معارف الدين
Cebuano[ceb]
Nagapadayon kini sa pagsiba sa pagpamatay sa Amihanang Irlandiya sama ra diha sa Indian nga subkontinente ug sa Pilipinas.”—The Encyclopedia of Religion
Danish[da]
Den ophidser fortsat til mord i Nordirland såvel som på det indiske subkontinent og på Filippinerne.“ – The Encyclopedia of Religion
German[de]
Sie veranlaßt immer noch, daß in Nordirland, auf dem indischen Subkontinent und auf den Philippinen getötet wird“ (The Encyclopedia of Religion).
Greek[el]
Εξακολουθεί να υποκινεί σκοτωμούς τόσο στη Βόρεια Ιρλανδία όσο και στην ινδική υποήπειρο και στις Φιλιππίνες».—The Encyclopedia of Religion
English[en]
It continues to inspire killing in Northern Ireland as much as on the Indian subcontinent and in the Philippines.” —The Encyclopedia of Religion
Finnish[fi]
Se innoittaa jatkuvasti ihmisiä tappamaan niin Pohjois-Irlannissa kuin Intiassa sekä Filippiineillä.” – The Encyclopedia of Religion
French[fr]
(...) Elle inspire toujours les tueries en Irlande du Nord, sur le subcontinent indien et aux Philippines.” — L’Encyclopédie des religions.
Hungarian[hu]
Továbbra is öldöklésre buzdít Észak-Írországban, és teszi ezt az indiai szubkontinensen és a Fülöp-szigeteken is” (The Encyclopedia of Religion).
Italian[it]
Essa continua a istigare le stragi tanto nell’Irlanda del Nord quanto nel subcontinente indiano e nelle Filippine”. — The Encyclopedia of Religion
Japanese[ja]
......北アイルランドでも,インド亜大陸でも,そしてフィリピンでも,宗教は殺人を助長してきた」。 ―宗教百科事典
Korean[ko]
··· 종교는 인도 아대륙과 필리핀에서처럼 북아일랜드에서도 살인 행위를 계속 부추기고 있다.”—「종교 백과사전」
Malayalam[ml]
അത് ഉത്തര അയർലണ്ടിലും ഇൻഡ്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും ഫിലിപ്പീൻസിലും കൊലക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നതിൽ തുടരുന്നു.”—മതത്തിന്റെ സർവവിജ്ഞാനകോശം
Norwegian[nb]
Den fortsetter å inspirere til drap i Nord-Irland og likeledes på det indiske subkontinent og på Filippinene.» — The Encyclopedia of Religion
Dutch[nl]
Nog steeds inspireert ze tot doden, in Noord-Ierland evenzeer als op het Indiase subcontinent en de Filippijnen.” — The Encyclopedia of Religion
Polish[pl]
W Irlandii Północnej, na subkontynencie indyjskim oraz na Filipinach w dalszym ciągu inspiruje do zabijania” (The Encyclopedia of Religion).
Portuguese[pt]
Ela continua a inspirar a matança na Irlanda do Norte, tanto quanto no subcontinente da Índia e nas Filipinas.” — The Encyclopedia of Religion.
Shona[sn]
Runopfuurira kukuchidzira kuuraya kuChamhembe kweIreland kungofanana napanyika duku yeIndia nomuPhilippines.”—The Encyclopedia of Religion
Southern Sotho[st]
Bo tsoela pele ho hlohlelletsa lipolao Ireland Bophirima joaloka India le Philippines.”—The Encyclopedia of Religion
Swedish[sv]
Den fortsätter att underblåsa dödandet såväl i Nordirland som på den indiska subkontinenten och i Filippinerna.” — The Encyclopedia of Religion
Swahili[sw]
Hiyo huendelea kutia moyo mauaji katika Ailandi Kaskazini sawasawa na katika Bara Hindi na katika Ufilipino.”—The Encyclopedia of Religion.
Tamil[ta]
இந்திய துணைகண்டத்திலும் பிலிப்பைன்ஸிலும் இருப்பதுபோல் அது வடக்கு அயர்லாந்தில் கொல்லுவதைத் தொடர்ந்து ஏவுகிறது.”—மதத்தின் என்சைக்ளோபீடியா
Thai[th]
ศาสนา ยัง คง เป็น เหตุ ให้ มี การ ฆ่า ฟัน กัน อยู่ ต่อ ไป ใน ไอร์แลนด์ เหนือ เช่น เดียว กับ ใน อินเดีย และ ใน ฟิลิปปินส์.”—เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลิจัน
Tagalog[tl]
Patuloy nitong ginagatungan ang pagpapatayan sa Hilagang Ireland gayundin sa subkontinente ng India at sa Pilipinas.” —The Encyclopedia of Religion