Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal dog anføres, at kvaliteten af oplysningerne om finansielle mellemled i regnskabsåret 2001 er blevet forbedret i forhold til 2000.
German[de]
Dennoch ist im Vergleich zu 2000 eine qualitative Verbesserung der Angaben zu den vorgenannten Finanzmittlern festzustellen.
Greek[el]
Πάντως, πρέπει να επισημανθεί η βελτίωση των πληροφοριών σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς ενδιάμεσους του οικονομικού έτους 2001, σε σχέση με τα στοιχεία για το οικονομικό έτος 2000.
English[en]
However, the improvement on the information for 2000 should be noted.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que destacar la mejora de la calidad de la información relativa a los intermediarios financieros del ejercicio 2001 con relación a la del 2000.
Finnish[fi]
Rahoitusvälittäjiä koskevat tiedot varainhoitovuodelta 2001 ovat kuitenkin luotettavampia kuin vuodelta 2000 esitetyt tiedot.
French[fr]
Néanmoins, il faut souligner l'amélioration de la qualité des informations relatives aux intermédiaires financiers de l'exercice 2001 par rapport à celui de 2000.
Italian[it]
Tuttavia, occorre sottolineare il miglioramento della qualità delle informazioni relative agli intermediari finanziari dell'esercizio 2001 rispetto a quella del 2000.
Dutch[nl]
Gewezen mag echter worden op de verbetering ten opzichte van de informatie van 2000 over de financiële tussenpersonen.
Portuguese[pt]
No entanto, há que sublinhar a melhoria da qualidade das informações relativas aos intermediários financeiros do exercício 2001 em relação ao de 2000.
Swedish[sv]
Man måste dock understryka den förbättrade kvaliteten på uppgifterna om finansiella intermediärer under budgetåret 2001 jämfört med 2000.