Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتُريد مني مساعدتك أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти помогна или не?
Czech[cs]
Tak chceš, abych ti pomohl, nebo ne?
Danish[da]
Skal jeg hjælpe dig eller ej?
German[de]
Soll ich dir helfen oder nicht?
Greek[el]
Θες να σε βοηθήσω, ή όχι;
English[en]
Do you want me to help you or not?
Spanish[es]
¿Quieres que te ayude o no?
Estonian[et]
Tahad sa minu abi või ei?
Finnish[fi]
Haluatko auttaa vai et?
French[fr]
Tu veux que je t'aide ou pas?
Hebrew[he]
רוצה שאעזור לך או לא?
Croatian[hr]
Želiš li da ti pomognem ili ne?
Hungarian[hu]
Segítsek, vagy sem?
Italian[it]
Vuoi che ti aiuti oppure no?
Macedonian[mk]
Сакаш да ти помогнам или не?
Dutch[nl]
Wil je dat ik je help of niet?
Polish[pl]
Mam ci pomóc czy nie?
Portuguese[pt]
Queres ajuda ou não?
Romanian[ro]
Vrei să te-ajut sau nu?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я помог или нет?
Slovak[sk]
Chceš, aby som ti pomohol alebo nie?
Slovenian[sl]
Hočeš, da ti pomagam, ali ne?
Serbian[sr]
Želiš li da ti pomognem ili ne?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska hjälpa dig, eller inte?
Turkish[tr]
Yardım etmemi istiyor musun istemiyor mu?