Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det foreliggende direktivforslag om håndtering af affald fra udvindingsindustrien skal ikke blot supplere den gældende fællesskabslovgivning om affald, men også fylde det juridiske tomrum i forbindelse med håndtering af det affald fra udvindingsindustrien, der stammer fra termisk behandling af mineraler.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag sollte nicht nur das geltende EG-Abfallrecht ergänzen, sondern auch die bei der Behandlung der Abfälle von Mineralgewinnungsbetrieben bestehende rechtliche Lücke füllen, was die thermische Verarbeitung der Minerale angeht:
Greek[el]
Η υπό εξέταση πρόταση οδηγίας για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας δεν πρέπει μόνο να συμπληρώνει την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων, αλλά και να καλύψει το νομικό κενό στη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας που προέρχονται από τη θερμική κατεργασία των ορυκτών:
English[en]
The current proposal for a Directive on the management of waste from the extractive industries should not only complement European waste legislation currently in force but also fill the existing legal loophole regarding the management of waste from the extractive industries coming from the thermal process of the minerals:
Spanish[es]
La propuesta de directiva objeto de examen, relativa a la gestión de los residuos de las industrias extractivas, no debería limitarse únicamente a completar la legislación europea en vigor sobre residuos, sino que debería completar también el vacío jurídico existente en relación con la gestión de los residuos de las industrias extractivas procedentes del tratamiento térmico de los minerales.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävänä olevan kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettavan direktiivin ei pitäisi ainoastaan täydentää voimassa olevaa yhteisön lainsäädäntöä jätehuollon alalla, vaan sen olisi myös täytettävä lainsäädäntöaukko, joka koskee kaivannaisteollisuudessa mineraalien lämpökäsittelyn yhteydessä syntyvien jätteiden käsittelyä.
French[fr]
La proposition de directive en cours concernant la gestion des déchets de l’industrie extractive ne devrait pas uniquement compléter la législation européenne en vigueur sur les déchets mais également compléter le vide juridique concernant la gestion des déchets de l’industrie extractive provenant du traitement thermique des minéraux:
Italian[it]
La proposta di direttiva in esame relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive non dovrebbe unicamente completare la legislazione europea in vigore in materia di rifiuti, ma colmare altresì il vuoto giuridico riguardante la gestione dei rifiuti delle industrie estrattive derivanti dal trattamento termico dei minerali.
Dutch[nl]
Het voorstel voor een richtlijn betreffende het beheer van afval van de winningsindustrieën moet niet alleen de geldende Europese wetgeving inzake afvalbeheer aanvullen, doch tevens het juridisch hiaat opvullen waarvan sprake is voor wat betreft het beheer van winningsafval afkomstig van de thermische bewerking van ertsen:
Portuguese[pt]
A presente proposta de directiva relativa à gestão dos resíduos das indústrias extractivas não deveria unicamente completar a legislação europeia em vigor sobre resíduos mas igualmente completar o vazio jurídico relativo à gestão dos resíduos da industria extractiva provenientes do tratamento térmico dos minerais:
Swedish[sv]
Det föreliggande förslaget till ett direktiv om hantering av avfall från utvinningsindustrin bör inte bara komplettera gällande gemenskapslagstiftning om avfallshantering utan också täppa till den lucka som finns i nuvarande lagstiftning och berör hantering av sådant avfall från utvinningsindustrin vilket uppkommit i samband med termiska processer.