Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš manžel vystartoval jako tryskáč, když slyšel, že jste tady.
German[de]
Lhr Mann hob ab wie ein Jet, als er hörte, Sie seien da.
Greek[el]
Ο σύζυγός σας δεν έβλεπε τη ώρα να έρθει να σας βρει.
English[en]
Your husband took off like a jet when he heard you were here.
Spanish[es]
Su esposo despegó como un jet cuando supo que usted estaba aquí.
French[fr]
Votre époux était aux anges quand il a appris votre venue.
Dutch[nl]
Uw man was niet te houden toen hij hoorde dat u hier was.
Polish[pl]
Mąż wystartował jak odrzutowiec, na wieść o pani.
Portuguese[pt]
O seu marido decolou como um jato quando soube que estava aqui.
Romanian[ro]
Soţul tău a decolat în trombă când a auzit că eşti aici.
Slovenian[sl]
Vaš mož je odvihral, ko je izvedel, da ste tu.
Serbian[sr]
Vaš suprug je odleteo kao avion kad je čuo da ste ovde.
Swedish[sv]
Han for iväg som ett jetplan när han hörde att ni var här.
Turkish[tr]
Kocanız burada olduğunuzu duyduğunda, jet gibi fırladı.