Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Друго следствие от автоматизираното или полуавтоматизираното шофиране е, че то би могло значително да повиши активната безопасност на сухопътните транспортни средства.
Czech[cs]
Dalším důsledkem automatizovaného nebo poloautomatizovaného silničního provozu je fakt, že by výrazně zlepšil aktivní bezpečnost pozemních vozidel.
Danish[da]
En anden følge af automatiserede eller halvautomatiserede køretøjer er, at de vil kunne forbedre den primære sikkerhed i landkøretøjer betydeligt.
German[de]
Das automatisierte oder teilautomatisierte Fahren würde auch erheblich zur Verbesserung der aktiven Sicherheit von Landfahrzeugen beitragen.
Greek[el]
Μια άλλη επίδραση της αυτόματης ή ημιαυτόματης οδήγησης είναι ότι θα μπορούσε να βελτιώσει σημαντικά την ενεργητική ασφάλεια των οχημάτων εδάφους.
English[en]
Another consequence of automatic or semi-automatic driving is that it could significantly improve the active safety of ground vehicles.
Spanish[es]
Otra consecuencia de la conducción automática o semiautomática es que podría mejorar considerablemente la seguridad activa de los vehículos terrenos.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib automatiseeritud või poolautomatiseeritud sõit märkimisväärselt parandada maismaasõidukite aktiivset ohutust.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi automaattinen tai puoliautomaattinen ajaminen voisi myös parantaa huomattavasti maaliikenteen ajoneuvojen aktiivista turvallisuutta.
French[fr]
Une autre retombée de la conduite automatisée ou semi-automatisée réside dans sa capacité à accroître significativement la sécurité active des véhicules terrestres.
Croatian[hr]
Još jedna posljedica automatizirane ili poluatomatizirane vožnje jest ta da bi ona mogla znatno poboljšati aktivnu sigurnost kopnenih vozila.
Hungarian[hu]
Emellett az automata vagy félautomata vezetés a szárazföldi járművek aktív biztonságát is jelentősen javíthatja.
Italian[it]
Il diffondersi della guida automatica o semiautomatica avrebbe altresì implicazioni di altro tipo: essa potrebbe infatti migliorare in misura significativa la sicurezza attiva dei veicoli terrestri.
Lithuanian[lt]
Kitas automatizuoto arba pusiau automatizuoto vairavimo privalumas yra tai, kad toks vairavimas galėtų gerokai pagerinti aktyviąją antžeminių transporto priemonių saugą.
Latvian[lv]
Automatizēta vai daļēji automatizēta autovadīšana varētu būtiski uzlabot arī sauszemes transportlīdzekļu aktīvo drošību.
Maltese[mt]
Konsegwenza oħra ta’ sewqan awtomatiku jew semiawtomatiku hija li dan jista’ jtejjeb is-sikurezza attiva tal-vetturi tal-art b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Een ander gevolg van automatisch of halfautomatisch rijden is dat het de actieve veiligheid van grondvoertuigen aanzienlijk kan verbeteren.
Portuguese[pt]
Uma outra consequência da condução automática ou semiautomática é a possibilidade de melhorar significativamente a segurança ativa dos veículos terrestres.
Romanian[ro]
O altă consecință a conducerii automate sau semiautomate este aceea că ar putea îmbunătăți semnificativ siguranța activă a vehiculelor terestre.
Slovak[sk]
Ďalším dôsledkom automatizovanej alebo poloautomatizovanej dopravy je to, že môže výrazne zlepšiť aktívnu bezpečnosť pozemných vozidiel.
Slovenian[sl]
Z avtomatizirano in polavtomatizirano vožnjo bi se lahko med drugim bistveno izboljšala tudi aktivna varnost vozil v cestnem prometu.
Swedish[sv]
En ytterligare konsekvens av automatisk eller halvautomatisk körning är att det på ett betydande sätt skulle kunna öka körsäkerheten för markfordon.