Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمتلكون كل هذا وجعلتم المقاطعات تُعيل أنفسها ؟
Bulgarian[bg]
Имали сте всичко това и сте оставили окръзите да се справят сами?
Bangla[bn]
আপনার কাছে এতসব থাকার পরেও, ডিস্ট্রিক গুলোকে হায়নার মুখে ছেড়ে দিয়েছেন?
Bosnian[bs]
Imali ste sve ovo ovdje i pustili ste distrikte da se sami brane?
Czech[cs]
Máte tohle všechno a nechali jste kraje, ať se brání samy?
Danish[da]
Selvom I havde alt det her, lod I distrikterne sejle deres egen sø?
German[de]
Obwohl ihr das alles hattet, habt ihr die anderen Distrikte allein gelassen?
Greek[el]
Έχετε όλα αυτά και αφήσατε τις Περιφέρειες να αμύνονται μόνες τους;
English[en]
You had all of this and you just left the districts to fend for themselves?
Spanish[es]
Tenías todo esto y que acaba de dejar los distritos de valerse por sí mismos?
Estonian[et]
Teil on kõik see ja te lihtsalt jätsite ringkondade kaitsmise nende endi hooleks?
Persian[fa]
همه ي اين ها رو داشتين و بعد گذاشتين تا مناطق خودشون از خودشون دفاع کنن ؟
French[fr]
Vous aviez tout ça et vous n'avez pas aidé les autres districts.
Hebrew[he]
היה לכם את כל זה ונתתם למחוזות להילחם לבד?
Croatian[hr]
Imali ste sve ovo ovdje i pustili ste ostale Okruge da se sami brane?
Hungarian[hu]
Ennyi hadianyag, és mégis magára hagyták a többi körzetet?
Indonesian[id]
Kau punya semua ini dan biarkan District lain berjuang sendiri?
Italian[it]
Avevate tutto questo e avete lasciato i distretti soli a se stessi?
Japanese[ja]
彼 ら を 自活 さ せ る 為 に 地区 に この 全部 を 残 し た の ?
Lithuanian[lt]
Turėjot tiek ginklų, tačiau vis tiek palikot apygardas likimo valioje?
Macedonian[mk]
Сте имале сето тоа и сте ги оставиле окрузите да се справат сами?
Malay[ms]
Kamu mempunyai semua ini dan hanya membiarkan daerah lain berjuang sendirian?
Norwegian[nb]
Dere hadde alt dette, men lot distriktene klare seg selv?
Portuguese[pt]
Você tem tudo isso e deixou os distritos se virarem sozinhos?
Romanian[ro]
Aţi avut toate astea şi aţi lăsat districtele să se apere singure?
Russian[ru]
Столько оружия, и вы не помогаете остальным дистриктам?
Slovenian[sl]
Si imel vse to tukaj in vam okrožja, da se branijo?
Serbian[sr]
Imali ste sve ovo ovde i pustili ste distrikte da se sami brane?
Turkish[tr]
Elinizde bu kadar teçhizat vardı ama mıntıkaları kaderine mi bıraktınız?
Vietnamese[vi]
Các người có mọi thứ này và cứ thế bỏ mặc các quận để lo lấy thân à?