Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Наличие на животни като благороден елен (Cervus elaphus L.), петнист елен (Cervus nippon Temminck), северен елен (Rangifer tarandus L.) или лопатар (Dama dama L.) за производство на месо.
Czech[cs]
Chov zvířat druhu jelen lesní (Cervus elaphus L.), jelen sika (Cervus nippon Temminck), sob polární (Rangifer tarandus L.) nebo daněk evropský (Dama dama L.), k produkci masa.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af dyr som f.eks. kronhjorte (Cervus elaphus L.), sikahjorte (Cervus nippon Temminck), rensdyr (Rangifer tarandus L.) eller dådyr (Dama dama L.) med henblik på produktion af kød.
German[de]
Vorhandensein von Tieren wie Rotwild (Cervus elaphus L.), Sikawild (Cervus nippon Temminck), Rentiere (Rangifer tarandus L.) oder Damwild (Dama dama L.) zur Erzeugung von Fleisch
Greek[el]
Παρουσία ζώων όπως το ευρωπαϊκό ελάφι (Cervus elaphus L.), το ελάφι sika (Cervus nippon Temmnick), o τάρανδος (Rangifer tarandus L.) ή το ζαρκάδι (Dama dama L.) για την παραγωγή κρέατος.
English[en]
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
Spanish[es]
Presencia de animales tales como ciervos (Cervus elaphus L.), ciervos sika (Cervus nippon Temminck), renos (Rangifer tarandus L.) o gamos (Dama dama L.) para la producción de carne.
Estonian[et]
Selliste liha tootmiseks kasvatatavate loomade olemasolu, nagu punahirved (Cervus elaphus L.), tähnikhirved (Cervus nippon Temminck), põhjapõdrad (Rangifer tarandus L.) või kabehirved (Dama dama L.).
Finnish[fi]
Seuraavat lihantuotantoon käytettävissä olevat eläimet: saksanhirvi (Cervus elaphus L.), japaninpeura (Cervus nippon Temminck), poro (Rangifer tarandus L.) tai kuusipeura (Dama dama L.).
French[fr]
Présence d'animaux tels que le cerf commun (Cervus elaphus L.), le cerf Sika (Cervus nippon Temminck), le renne (Rangifer tarandus L.) ou le daim (Dama dama L.) pour la production de viande.
Croatian[hr]
Prisutnost životinja kao što su obični jelen (Cervus elaphus L.), sika jelen (Cervus nippon Temminck), sob (Rangifer tarandus L.) ili jelen lopatar (Dama dama L.) za proizvodnju mesa.
Hungarian[hu]
Hústermelés céljából tartott állat, például gímszarvas (Cervus elaphus L.), szikaszarvas (Cervus nippon Temminck), rénszarvas (Rangifer tarandus L.) vagy dámszarvas (Dama dama L.).
Italian[it]
Presenza di animali quali cervi (Cervus elaphus L.), cervi sika (Cervus nippon Temminck), renne (Rangifer tarandus L.) o daini (Dama dama L.) destinati alla produzione di carne.
Lithuanian[lt]
Tokie mėsai skirti gyvūnai kaip taurieji elniai (Cervus elaphus L.), dėmėtieji elniai (Cervus nippon Temminck), šiauriniai elniai (Rangifer tarandus L.) ar danieliai (Dama dama L.).
Latvian[lv]
Tādu dzīvnieku klātbūtne kā staltbrieži (Cervus elaphus L.), plankumainie brieži (Cervus nippon Temminck), ziemeļbrieži (Rangifer tarandus L.) vai dambrieži (Dama dama L.), gaļas ražošanai.
Maltese[mt]
Preżenza ta' annimali bħal ċerv aħmar (Cervus elaphus L.), ċerv sika (Cervus nippon Temminck), renni (Rangifer tarandus L.) jew dajn (Dama dama L.) għall-produzzjoni tal-laħam.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van dieren zoals edelherten (Cervus elaphus L.), sikaherten (Cervus nippon Temminck), rendieren (Rangifer tarandus L.) en damherten (Dama dama L.) voor de productie van vlees.
Polish[pl]
Zwierzęta takie jak jeleń szlachetny (Cervus elaphus L.), jeleń wschodni (Cervus nippon Temminck), renifer (Rangifer tarandus L.) lub daniel (Dama dama L.) hodowane na mięso.
Portuguese[pt]
Presença de animais como os veados vermelhos (Cervus elaphus L.), veado sika (Cervus nippon Temminck), renas (Rangifer tarandus L.) ou gamos (Dama dama L.) para a produção de carne.
Romanian[ro]
Prezența unor animale precum cerbul roșu (Cervus elaphus L.), cerbul sika (Cervus nippon Temminck), renul (Rangifer tarandus L.) sau cerbul lopătar (Dama dama L.), pentru producția de carne.
Slovak[sk]
Výskyt zvierat, ako napr. jeleň lesný (Cervus elaphus L.), jeleň sika (Cervus nippon Temminck), sob polárny (Rangifer tarandus L.) alebo daniel škvrnitý (Dama dama L.), na produkciu mäsa.
Slovenian[sl]
Prisotnost živali, kot so navadni jelen (Cervus elaphus L.), jelen sika (Cervus nippon Temminck), severni jelen (Rangifer tarandus L.) ali damjak (Dama dama L.) za pridelavo mesa.
Swedish[sv]
Förekomst av sådana djur som kronhjort (Cervus elaphus L.), sikahjort (Cervus nippon Temminck), ren (Rangifer tarandus L.) eller dovhjort (Dama dama L.) för köttproduktion.