Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
lystfartøjer: private fartøjer til rejser, hvor ruten fastsættes ud fra brugernes ønsker
English[en]
pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user
Spanish[es]
Embarcaciones de recreo: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios
Estonian[et]
lõbusõidulaevad- eraisikutele kuuluvad alused, mis on mõeldud reiside jaoks, mille teekond sõltub kasutaja soovist
Hungarian[hu]
kedvtelési célú hajó: magánhajó, amelynek útvonalát a használók határozzák meg
Lithuanian[lt]
pramoginiai laivai – kelionėms skirti privatūs laivai, kurių maršrutas priklauso nuo naudotojo pageidavimų
Maltese[mt]
dgħajjes għall-passatemp ifissru dgħajjes privati ntiżi għal vjaġġi li l-itenerarju tagħhom jiddependi mix-xewqat ta
Portuguese[pt]
Barcos de recreio: os barcos privados destinados a viagens cujo itinerário é fixado a bel-prazer dos utilizadores
Slovak[sk]
výletné lode sú súkromné člny určené pre cesty, ktorých program závisí od želania používateľa
Swedish[sv]
fritidsbåt: privata båtar som är avsedda för sjöresor enligt en färdväg som användaren själv bestämmer