Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са значителни усилия в повечето области, най-вече по отношение на свободата на словото и свободата на вероизповедание.
Czech[cs]
Je stále třeba vyvíjet významné úsilí ve většině oblastí, zejména v oblasti svobody projevu a vyznání.
Danish[da]
Der skal stadig gøres en betydelig indsats på de fleste områder, især med hensyn til ytringsfrihed og religionsfrihed.
German[de]
In den meisten Bereichen besteht noch erheblicher Handlungsbedarf, insbesondere was die freie Meinungsäußerung und die Religionsfreiheit betrifft.
Greek[el]
Απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες στους περισσότερους τομείς, ιδίως στον τομέα της ελευθερίας έκφρασης και του θρησκεύματος.
English[en]
Significant efforts are needed in most areas, in particular freedom of expression and freedom of religion.
Spanish[es]
Se requieren considerables esfuerzos en la mayoría de los ámbitos, en particular libertad de expresión y libertad de religión.
Estonian[et]
Märkimisväärseid jõupingutusi on siiski vaja teha enamikus valdkondades, eelkõige sõna- ja usuvabaduse puhul.
Finnish[fi]
Useimmilla osa-alueilla, erityisesti sananvapauden ja uskonnonvapauden toteutumisen osalta, tarvitaan huomattavasti työtä.
French[fr]
Des efforts importants sont nécessaires dans la plupart des domaines, notamment en ce qui concerne la liberté d'expression et de culte.
Hungarian[hu]
Jelentős erőfeszítésekre van még szükség, különösen a véleménynyilvánítás szabadsága és a vallásszabadság területén.
Lithuanian[lt]
Reikia didelių pastangų daugumoje sričių, visų pirma užtikrinant saviraiškos laisvę ir religijos laisvę.
Latvian[lv]
Tomēr vajadzīgi ievērojami centieni vairumā jomu, īpaši vārda brīvības un reliģiskās pārliecības brīvības jomā.
Maltese[mt]
Huma meħtieġa sforzi sinifikanti fil-maġġoranza tal-oqsma, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni u l-libertà tat-twemmin reliġjuż.
Dutch[nl]
Op de meeste terreinen zijn aanzienlijke inspanningen echter nog steeds noodzakelijk, en in het bijzonder met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en van godsdienst.
Polish[pl]
Wciąż niezbędne są istotne wysiłki, w szczególności w odniesieniu do wolności słowa oraz wolności religii.
Portuguese[pt]
São necessários esforços significativos em muitos domínios, nomeadamente no que se refere à liberdade de expressão e de culto.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi semnificative în majoritatea domeniilor, în special în cel al libertății de exprimare și al libertății religioase.
Slovak[sk]
Vo väčšine oblastí je potrebné vyvíjať značné úsilie, najmä v oblasti slobody prejavu a slobody náboženského vyznania.
Slovenian[sl]
Potrebna so znatna prizadevanja na večini področij, zlasti pri svobodi izražanja in svobodi veroizpovedi.
Swedish[sv]
Betydande ansträngningar krävs på de flesta områden, särskilt i fråga om yttrande- och religionsfriheten.