Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: В I.1A.006.b., „ракети“ означава комплект ракетни системи и системи безпилотни летателни апарати.
Czech[cs]
Poznámka: V položce I.1A.006.b. se „řízenými střelami“ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků.
Danish[da]
Note: Med »missil« menes i I.1A.006.b komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
German[de]
Anmerkung:„Flugkörper“ im Sinne von Unternummer I.1A.006.b. bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme.
Greek[el]
Σημείωση: Στο εδάφιο I.1A.006.β., «βλήματα» νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος.
English[en]
Note: In I.1A.006.b., ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Spanish[es]
Nota: En I.1A.006.b., se entenderá por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados.
Estonian[et]
Märkus: Punktis I.1A.006.b tähendab “rakettmürsk” terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Finnish[fi]
Huom. I.1A006.b. kohdassa ”ohjus” tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.
French[fr]
Note: à l'alinéa I.1A.006.b., le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az I.1A.006.b. alkalmazásában a »rakéta« teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Italian[it]
Nota: In I.1A.006.b., in I.1A.006.b., per «missili» si intendono sistemi completi a razzo o sistemi di veicoli aerei senza equipaggio.
Lithuanian[lt]
Pastaba: I.1A.006.b pateiktas terminas ‘raketa’ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas.
Latvian[lv]
Piezīme.“ Raķetes” pozīcijā I.1A.006.b. ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas.
Maltese[mt]
Nota: F'1A001.ċ., “missila” tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vettura ta' l-ajru bla ekwipaġġ.
Dutch[nl]
Noot: In I.1A.006.b worden onder „raketten” complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan.
Polish[pl]
Uwaga: w pozycji I.1A.006.b. „pocisk rakietowy” oznacza kompletne systemy rakietowe i bezzałogowe systemy obiektów latających w powietrzu.
Portuguese[pt]
Nota: Em I.1A.006.b., por «mísseis» entendem-se foguetes completos e veículos aéreos não tripulados.
Romanian[ro]
Notă: În I.1A.006.b., „rachete” se referă la sistemele de fuzee complete și la sistemele de vehicule aeriene fără pilot.
Slovak[sk]
Poznámka: Na účely položky I.1A.006.b. pojem„riadená strela“ znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckej dopravy bez posádky.
Slovenian[sl]
Opomba: V smislu točke I.1A.006.b pojem „projektil“ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
Swedish[sv]
Anm.: Med ’missil’ avses i avsnitt I.1A.006.b kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg.