Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت تتلقى أجر لكى تنظف لا لتسرق يا ( فيسكى
Bosnian[bs]
Nisi placen da cistiš izlog, Vesky.
Czech[cs]
Platím ti, abys uklízel, ne koukal, co ukrást, Vesky.
German[de]
Du wirst fürs Saubermachen bezahlt und nicht für einen Schaufensterbummel, Vesky.
Greek[el]
Πληρώνεσαι για να καθαρίζεις, όχι για να ψωνίζεις, Βέσκι.
English[en]
You're getting paid to clean, not window shop, Vesky.
Spanish[es]
Te pagan para limpiar, no para quedarse mirando, Vesky
Persian[fa]
پول ميدم که تميزکاري کني ، نه زُل بزني به ويترين مغازه وسکي
Finnish[fi]
Sinulle ei makseta ihastelusta, Vesky.
Hebrew[he]
משלמים לך בשביל לנקות, לא בשביל לבחון מוצרים, ווסקי.
Croatian[hr]
Nisi placen da cistiš izlog, Vesky.
Hungarian[hu]
Azért fizetünk, hogy takaríts, nem azért, hogy nézelődj, Vesky!
Italian[it]
Sei pagato per pulire, non per guardarti in giro, Vesky.
Dutch[nl]
Je wordt betaald om schoon te maken, niet om te poseren, Vesky.
Portuguese[pt]
Está sendo pago para limpar, e não para enrolar, Vesky.
Romanian[ro]
Eşti plătit pentru curăţenie, nu să vezi ce mai e pe acolo, Vesky.
Russian[ru]
Тебе платят за уборку, а не за разлядывание себя в зеркале, Вески.
Serbian[sr]
Plaćen si da čistiš, ne da se ogleđuješ, Veski.
Turkish[tr]
Vitrin bakmaya değil, temizlik yapmaya geldik Vesky.