Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се внимава относно възможната фототрансформация на тестовото вещество при условията на лъчението на изследването.
Czech[cs]
Poté jsou přemístěny do média, které zkoušenou látku neobsahuje, aby začala fáze vylučování.
Danish[da]
Man bør være opmærksom på en eventuel fotokemisk omdannelse af teststoffet ved belysningsforholdene under undersøgelsen.
German[de]
Eine mögliche Phototransformation der Prüfsubstanz unter den Bestrahlungsbedingungen der Untersuchung sollte berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται μήπως τυχόν η υπό δοκιμή ουσία φωτομετασχηματίζεται υπό τις συνθήκες φωτισμού της δοκιμής.
English[en]
Caution should be given to the possible phototransformation of the test substance under the irradiation conditions of the study.
Spanish[es]
Será necesario prestar atención a la posible fototransformación de la sustancia de ensayo en las condiciones de irradicación del estudio.
Finnish[fi]
Testattavan aineen mahdollinen muuntuminen tutkimuksen säteilyolosuhteissa on otettava huomioon.
French[fr]
Il faudra prendre garde aux phototransformations éventuelles de la substance à tester dans les conditions de rayonnement de l'étude.
Hungarian[hu]
Ezután átkerülnek a vizsgált anyagot nem tartalmazó közegbe tisztulási fázisra.
Italian[it]
Fare attenzione ad una possibile fototrasformazione della sostanza in esame nelle condizioni di irraggiamento dello studio.
Dutch[nl]
Er dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid dat de teststof bij de gebruikte belichting fotochemisch in andere stoffen wordt omgezet.
Portuguese[pt]
Deve especificar-se o tipo e as características da iluminação e atender-se à eventual fotólise da substância em estudo nas condições de irradiação do ensaio.
Romanian[ro]
Se va ține seama de eventualele fototransformări ale substanței testate în condițiile de iradiere ale studiului.
Swedish[sv]
Hänsyn skall tas till det undersökta ämnets eventuella fototransformation under strålningsförhållanden vid försöket.