Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността вече разполага с налични на склад 1 000 000 дози от жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете и е в процес на закупуване на 1 550 000 дози маркерна ваксина срещу класическа чума по свинете.
Czech[cs]
Společenství má již v zásobě 1 000 000 dávek živé zředěné očkovací látky proti klasickému moru prasat a je v procesu nákupu 1 550 000 dávek markerové očkovací látky proti klasickému moru prasat.
Danish[da]
Fællesskabet har i forvejen 1 000 000 doser levende svækket vaccine mod klassisk svinepest på lager og er ved at indkøbe 1 550 000 doser markørvaccine mod klassisk svinepest.
German[de]
Die Gemeinschaft verfügt bereits über Lagerbestände von 1 000 000 Dosen attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest und ist derzeit im Begriff, 1 550 000 Dosen Markerimpfstoff gegen die klassische Schweinepest zu erwerben.
Greek[el]
Η Κοινότητα ήδη διαθέτει απόθεμα 1 000 000 δόσεων ζωντανού εξασθενημένου εμβολίου κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων και έχει δρομολογήσει τη διαδικασία αγοράς 1 550 000 δόσεων ιχνηθετικού εμβολίου κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων.
English[en]
The Community already has 1 000 000 doses of live attenuated vaccine against classical swine fever in stock and is in the process of purchasing 1 550 000 doses of marker vaccine against classical swine fever.
Spanish[es]
La Comunidad ya posee una reserva de 1 000 000 de dosis de vacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica y está adquiriendo 1 550 000 dosis de vacunas marcadoras contra esta misma enfermedad.
Estonian[et]
Ühendusel on juba varuks 1 000 000 sigade klassikalise katku nõrgestatud elusvaktsiini doosi ja veel kavatsetakse osta 1 550 000 sigade klassikalise katku markervaktsiini doosi.
Finnish[fi]
Yhteisöllä on jo varastossa 1 000 000 annosta heikennettyä elävää klassisen sikaruton rokotetta, ja se on nyt aikeissa hankkia 1 550 000 annosta klassisen sikaruton merkkirokotetta.
French[fr]
La Communauté détient déjà un stock d'un million de doses de vaccin vivant atténué contre la peste porcine classique et procède actuellement à l’achat de 1,55 million de doses de vaccin marqueur contre cette même maladie.
Croatian[hr]
Zajednica već raspolaže zalihama od 1 000 000 doza živog oslabljenog cjepiva protiv klasične svinjske kuge, a u postupku je kupovina 1 550 000 doza cjepiva markera protiv klasične svinjske kuge.
Hungarian[hu]
A Közösség már rendelkezik 1 000 000 adag élő attenuált klasszikus sertéspestis elleni vakcinából álló készlettel, és folyamatban van további 1 550 000 adag klasszikus sertéspestis elleni marker vakcina vásárlása.
Italian[it]
La Comunità dispone già di una riserva di 1 000 000 di dosi di vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica e sta procedendo all’acquisto di 1 550 000 dosi di vaccino marcatore contro la malattia.
Lithuanian[lt]
Bendrija jau turi 1 000 000 dozių gyvos praskiestos vakcinos nuo klasikinio kiaulių maro ir rengiasi įsigyti 1 550 000 dozių žymėtųjų skiepų nuo šios ligos.
Latvian[lv]
Kopienas krājumos ir 1 000 000 devu dzīvas novājinātas vakcīnas pret klasisko cūku mēri, un pašlaik Kopiena iegādājas 1 550 000 devu marķētas vakcīnas pret klasisko cūku mēri.
Maltese[mt]
Il-Komunità diġà għandha 1 000 000 doża maħżuna ta' tilqim ħaj imdgħajjef kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer u qiegħda fil-proċess li tikseb 1 550 000 doża ta' tilqim kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft al een voorraad van 1 000 000 dosissen levend verzwakt vaccin tegen klassieke varkenspest en is bezig met de aankoop van 1 550 000 dosissen merkervaccin tegen klassieke varkenspest.
Polish[pl]
Wspólnota posiada obecnie w zapasie 1 000 000 dawek żywych szczepionek atenuowanych przeciw klasycznemu pomorowi świń oraz jest w trakcie dokonywania zakupu 1 550 000 dawek szczepionki markerowej przeciw klasycznemu pomorowi świń.
Portuguese[pt]
A Comunidade possui já uma reserva de 1 000 000 de doses de vacinas vivas atenuadas contra a peste suína clássica e está a proceder à compra de 1 550 000 doses de vacina marcada contra a peste suína clássica.
Romanian[ro]
Comunitatea deține deja o rezervă de un milion de doze de vaccin viu atenuat împotriva pestei porcine clasice și procedează în prezent la cumpărarea a 1,55 milioane de doze de vaccin marker împotriva acestei boli.
Slovak[sk]
Spoločenstvo má zásoby 1 000 000 dávok živej oslabenej očkovacej látky proti klasickému moru ošípaných a v súčasnosti nakupuje 1 550 000 dávok markerovej očkovacej látky proti klasickému moru ošípaných.
Slovenian[sl]
Skupnost ima na zalogi že 1 000 000 doz živega oslabljenega cepiva proti klasični prašičji kugi in je v postopku nakupa 1 550 000 doz marker cepiva proti klasični prašičji kugi.
Swedish[sv]
Gemenskapen har redan 1 000 000 doser levande försvagat vaccin mot klassisk svinpest på lager och är i gång med att köpa in 1 550 000 doser av markörvaccin mot klassisk svinpest.