Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lot sal die wettelose en diegene wat hom volg, tref?
Central Bikol[bcl]
Anong kaaabtan an naghahalat sa tampalasan asin sa mga nagsusunod saiya?
Bemba[bem]
Lishamo nshi lilolela umupulumushi na abo abamukonka?
Bulgarian[bg]
Какво предстои на човека на беззаконието и тези, които го следват?
Cebuano[ceb]
Unsang dulnganan ang nagapaabot sa usang malapason ug niadtong nagasunod kaniya?
Czech[cs]
Jaký osud čeká toho bezzákonného a ty, kdo jdou za ním?
Danish[da]
Hvordan vil det gå lovløshedens menneske og dem der følger det?
German[de]
Welches Geschick erwartet den Gesetzlosen und diejenigen, die ihm nachfolgen?
Efik[efi]
Nso ina ibet abiatibet oro ye mbon oro ẹtienede enye?
Greek[el]
Ποια τύχη περιμένει τον άνομο και εκείνους που τον ακολουθούν;
English[en]
What fate awaits the lawless one and those who follow him?
Spanish[es]
¿Qué les espera al desaforado y a los que le siguen?
Estonian[et]
Milline saatus ootab seda seadusvastast ja neid, kes teda järgivad?
Finnish[fi]
Mikä kohtalo odottaa tuota laitonta ja niitä, jotka seuraavat sitä?
French[fr]
Quel sort attend celui qui méprise la loi et ceux qui font cause commune avec lui?
Hebrew[he]
איזה גורל מצפה ל„איש הרשע” ולנוהים אחריו?
Hindi[hi]
अधर्मी और उसके अनुयायियों के लिए कैसा अंत तैयार खड़ा है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kaulihian ang nagahulat sa malinapason nga isa kag sa mga nagasunod sa iya?
Croatian[hr]
Koji udes očekuje bezakonika i sve koji ga slijede?
Hungarian[hu]
Milyen sors vár a törvénytipróra és azokra, akik követik őt?
Indonesian[id]
Akhir apakah menanti si pendurhaka dan mereka yang menjadi pengikutnya?
Iloko[ilo]
Ania a pagtungpalan ti agur-uray iti daydiay nakillo ken dagidiay simmurot kenkuana?
Icelandic[is]
Hvaða örlög bíða lögleysingjans og þeirra sem fylgja honum?
Italian[it]
Quale sorte attende l’illegale e quelli che lo seguono?
Korean[ko]
불법자와 그를 따르는 사람들에게 무슨 운명이 기다리고 있습니까?
Lozi[loz]
Ki katulo ifi ye libelezi mutu wa sibi ni bao ba ba mu latelela?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo ilay tsy mpankatò lalàna sy ireo manaraka azy?
Malayalam[ml]
അധർമ്മമനുഷ്യനും അവനെ അനുഗമിക്കുന്നവർക്കും എന്തു വിധി വരാനിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken skjebne venter Den Lovløse og dem som følger ham?
Dutch[nl]
Welk lot wacht de wetteloze en degenen die hem volgen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi tsoka lotani limene likuyembekezera wosayeruzikayo ndi awo amene akumtsatira?
Polish[pl]
Co czeka „człowieka bezprawia” oraz tych, którzy za nim idą?
Portuguese[pt]
Que destino está em reserva para aquele que é contra a lei e os que o seguem?
Romanian[ro]
Ce soartă îl aşteaptă pe omul nelegiuirii şi pe cei care îl urmează?
Russian[ru]
Какая участь ждет беззаконника и его последователей?
Slovak[sk]
Aký trest čaká toho nezákonného a tých, ktorí ho nasledujú?
Slovenian[sl]
Kakšna usoda čaka človeka greha in njegove sledilce?
Shona[sn]
Mugumoi wakamirira asingateereri mutemo naavo vanomutevera?
Serbian[sr]
Koji udes očekuje bezakonika i sve koji ga slede?
Sranan Tongo[srn]
Sortu strafu e wakti na kruktuduwan èn den sma di e waka na en baka?
Southern Sotho[st]
Ke qetello efe e letetseng ea hlokang molao le ba mo latelang?
Swedish[sv]
Vilket öde väntar den laglöse och dem som följer honom?
Swahili[sw]
Ni msiba gani wamngoja mwasi sheria huyo na wale wenye kumfuata?
Thai[th]
คน นอก กฎหมาย และ พรรค พวก ผู้ ติด ตาม เหล่า นั้น จะ ประสบ อะไร?
Tagalog[tl]
Anong hantungan ang naghihintay sa taong tampalasan at sa mga sumusunod sa kaniya?
Tswana[tn]
Motho yono wa boleo le ba ba mo latelang ba tla felela jang?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai painim dispela man bilong sakim lo na ol man i bihainim em?
Turkish[tr]
Kanunsuz olanı ve onu takip edenleri hangi akıbet bekliyor?
Tsonga[ts]
I makumu wahi lama yimeleke muhomboloki ni valandzeri va yena?
Tahitian[ty]
Eaha te hopearaa e tiai maira i te taata paieti ore e te feia e pee ra ia ’na?
Ukrainian[uk]
Яка буде доля цього беззаконного і його послідовників?
Vietnamese[vi]
Số phận của kẻ nghịch cùng luật pháp và những ai theo hắn là gì?
Xhosa[xh]
Liliphi ishwangushwa elilindelwe ngumchasi-mthetho nangabo bamlandelayo?
Zulu[zu]
Isiphi isiphetho esilindele ongenamthetho nalabo abamlandelayo?