Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så marcherede han vestpå og underlagde sig det mægtige lydiske rige under kong Krøsus, og erobrede Lilleasiens sydkyst.
German[de]
Dann marschierte er westwärts um das mächtige Lydische Reich unter König Krösus zu unterwerfen und die südlichen Küstengebiete Kleinasiens zu erobern.
Greek[el]
Έπειτα εβάδισε προς δυσμάς για να υποτάξη την ισχυρή Λυδική Αυτοκρατορία υπό τον βασιλέα Κροίσο και να κατακτήση τη νοτία ακτή της Μικράς Ασίας.
English[en]
Then he marched westward to subdue the powerful Lydian Empire under King Croesus and conquer the southern coast of Asia Minor.
Spanish[es]
Luego marchó hacia el oeste para subyugar el poderoso Imperio Lidio bajo el rey Creso y conquistar la costa meridional del Asia Menor.
Finnish[fi]
Sitten hän marssi länteen kukistamaan kuningas Kroisoksen hallitsemaa voimakasta Lyydian valtakuntaa ja valloittamaan Vähän-Aasian etelärannikkoa.
Italian[it]
Quindi marciò a ovest per assoggettare il potente Impero di Lidia sotto il re Creso e conquistare la costa meridionale dell’Asia Minore.
Norwegian[nb]
Deretter marsjerte han vestover for å underlegge seg det mektige lydiske rike under kong Krøsus og for å erobre sørkysten av Lilleasia.
Dutch[nl]
Vervolgens rukte hij naar het westen op om het machtige Lydische Rijk onder koning Croesus te onderwerpen en de zuidkust van Klein-Azië te veroveren.
Portuguese[pt]
Daí, marchou para o ocidente, para subjugar o poderoso Império da Lídia, sob o Rei Creso, e para conquistar a costa meridional da Ásia Menor.