Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast působnosti by měla být mnohem omezenější v souvislosti s druhem trestné činnosti.
Danish[da]
Anvendelsesområdet bør begrænses med hensyn til de former for kriminalitet, der er omfattet.
German[de]
Der Anwendungsbereich sollte im Hinblick auf die eingeschlossenen Arten von Kriminalität sehr viel stärker eingeschränkt werden.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής πρέπει να είναι πολύ πιο περιορισμένο ανάλογα με το είδος των εκάστοτε εγκλημάτων.
English[en]
The scope of application should be much more limited with regard to the type of crimes involved.
Spanish[es]
el ámbito de aplicación debería ser mucho más limitado en relación con el tipo de delitos implicados.
Finnish[fi]
Soveltamisalan on oltava rajoitetumpi rikostyyppien osalta.
French[fr]
le champ d’application devrait être beaucoup plus limité compte tenu du type d’infractions concernées.
Hungarian[hu]
Az alkalmazási körnek sokkal korlátozottabbnak kellene lennie – figyelemmel az érintett bűncselekmények típusára.
Italian[it]
il campo di applicazione dovrebbe essere molto più limitato per quanto concerne il tipo di reati interessati.
Lithuanian[lt]
taikymo sritį reikėtų daug labiau apriboti atsižvelgiant į susijusių nusikaltimų rūšį.
Latvian[lv]
piemērošanas joma ir daudz vairāk jāierobežo attiecībā uz saistīto noziegumu veidiem.
Maltese[mt]
Il-kamp ta’ applikazzjoni għandu jkun ferm aktar limitat fir-rigward tat-tip ta’ reati involuti.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied zou zich veel meer moeten beperken tot het soort criminaliteit waar het om gaat.
Portuguese[pt]
o âmbito de aplicação deve ser muito mais limitado no tocante ao tipo de crimes envolvidos.
Romanian[ro]
domeniul de aplicare ar trebui să fie mult mai limitat în ceea ce privește tipul infracțiunilor avute în vedere.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti, pokiaľ ide o typy trestnej činnosti, by mal byť oveľa obmedzenejší.
Slovenian[sl]
področje uporabe bi moralo biti veliko bolj omejeno glede na vrsto vključenih kaznivih dejanj.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet bör vara mycket mer begränsat när det gäller typen av brott som berörs.