Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ولكن لا يمكنك ان تخطط لغرف اطفال قبل ان تحظى بأطفال
Bulgarian[bg]
Не можеш да планираш бебешка стая, преди да имаш бебе.
Czech[cs]
Nemůžem přece rozvrhovat dětský pokoj, když ještě žádné dítě nemáme.
German[de]
Aber du kannst kein Babyzimmer planen bevor du kein Baby hast.
Greek[el]
Μα δεν μπορείς να σχεδιάζεις παιδικό δωμάτιο, πριν αποκτήσεις παιδί.
English[en]
But you can't plan a baby room before you have a baby.
Spanish[es]
No puedes organizar la habitación del bebé antes de tenerlo.
French[fr]
On ne prépare pas la chambre du bébé avant son arrivée.
Croatian[hr]
Ne možeš planirati sobu za bebu dok ne dobiješ bebu.
Hungarian[hu]
De nem tervezhetsz gyerekszobát, míg nincs is gyereked.
Italian[it]
Ma non puoi progettare una camera per il bambino, prima di averne uno.
Dutch[nl]
Maar je kunt geen babykamer inrichten voor je een baby hebt.
Polish[pl]
Nie planuj pokoju dla dziecka, bo zapeszysz.
Portuguese[pt]
Não pode planejar um quarto sem ter o bebê antes.
Romanian[ro]
Nu poţi aranja camera copilului înainte să ai un copil.
Serbian[sr]
Ne možeš planirati sobu za bebu dok ne dobiješ bebu.
Turkish[tr]
Bebeğin olmadan önce bebek odası planlayamazsın.