Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك حب، فأردت أن أعرف لماذا ليس لدي زملاء مثل هؤلاء؟
Bulgarian[bg]
Това е любов и исках да разбера защо около мен няма такива хора?
Czech[cs]
Je tam láska a zajímalo mě, proč kolem sebe nemám lidi, s kterými bych mohl takhle pracovat?
Greek[el]
Υπάρχει μια αγάπη εκεί, και ήθελα να γνωρίζω γιατί δεν έχω συνεργάτες σαν αυτούς;
English[en]
There's a love there, and I wanted to know why is it that I don't have people that I work with like that?
Spanish[es]
Allí hay amor, y quería saber por qué es que yo no trabajo con gente así.
Persian[fa]
یه عشقیه و من می خواستم بدونم چرا یه عشقیه و من می خواستم بدونم چرا من کسانی رو ندارم که باهاشون چنین رابطه ای داشته باشم؟
Finnish[fi]
Se on rakkautta, ja halusin tietää, miksi työkaverini eivät ole tuollaisia.
French[fr]
Il y a de l'amour, et je voulais savoir pourquoi les personnes avec qui je travaille ne sont pas comme ça.
Hebrew[he]
זאת אהבה, והסתקרנתי לדעת מדוע אין אנשים כמוהו בין אלה שאני עובד איתם.
Croatian[hr]
Tu ima ljubavi, i zanimalo me zašto ja ne radim s takvim ljudima?
Hungarian[hu]
Itt bizony szeretetről beszélünk, én pedig tudni akarom, hogy az én munkatársaim vajon miért nem ilyenek!
Indonesian[id]
Ada rasa cinta di sana, dan saya ingin tahu kenapa tidak ada orang seperti itu yang bekerja dengan saya?
Italian[it]
C'è amore, e volevo sapere perché le persone con cui lavoro io non sono fatte così.
Japanese[ja]
そこには確かに 愛があります そして自分の周りには どうして そういう人が いないのかと思いました
Korean[ko]
거기엔 사랑이 있고 전 왜 제가 같이 일하는 사람들 중 그런 사람이 없는지 알고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai tvyranti meilė, ir aš panorau sužinoti, kodėl aplink mane nėra žmonių, su kuriais taip elgčiausi?
Macedonian[mk]
Има љубов таму, и сакав да знам зошто јас немам такви соработници?
Burmese[my]
ကျွန်တော်သိချင်တာက ဘာဖြစ်လို့များ ကျွှန်တော်နဲ့တွဲလုပ်တဲ့ သူတွေမှာ ဒါမျိုးမရှိရတာ ပါလိမ့်ဆိုတာပါ။
Norwegian[nb]
Det er en kjærlighet der, og jeg ville vite hvorfor det er slik at jeg ikke har noen i jobben min som er slik?
Portuguese[pt]
Existe ali amor e eu gostaria de saber porque é que não tenho pessoas assim, com quem trabalho?
Romanian[ro]
Este iubire, și am vrut să știu de ce nu sunt așa și oamenii cu care lucrez eu.
Russian[ru]
Здесь налицо проявление любви, и я захотел понять почему таких людей нет среди тех, с кем я работаю.
Slovak[sk]
Je tam láska a zaujímalo by ma, prečo ja nemám okolo seba ľudí, s ktorými by som mohol takto pracovať?
Serbian[sr]
Tu je ljubav i želeo sam da znam zašto ja nemam ljude koji tako postupaju?
Swedish[sv]
Det finns kärlek där, och jag ville veta hur det kommer sig att jag inte arbetar med sådana personer.
Thai[th]
มีความรักอยู่ในนั้น แล้วผมก็สงสัยด้วยว่า ทําไมผมไม่มีเพื่อนร่วมงานแบบนั้นบ้าง
Ukrainian[uk]
Там існує любов, і я хотів зрозуміти, чому так, чому в моїй роботі немає людей, схожих на них?
Vietnamese[vi]
Đó là tình yêu và tôi muốn biết tại sao những người làm việc cùng tôi