Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Lysestagen udgjorde et hele, idet de syv lamper hvilede på de syv arme som udgik fra lysestagens fod.
German[de]
6 Da es insgesamt nur e i n Leuchter war, waren seine sieben Lampen alle durch Arme mit ihm verbunden, die von einem zentralen Stamm ausgingen.
Greek[el]
6 Εφόσον ο λυχνοστάτης ήταν ενιαίος, τα εφτά λυχνάρια του συνδέονταν με αυτόν μέσω κλαδιών που εκτείνονταν από ένα κεντρικό στέλεχος.
English[en]
6 The lampstand being all one, its seven lamps were all connected with it by branches running from a central support.
Spanish[es]
6 Puesto que el candelabro era una sola cosa, sus siete lámparas estaban todas conectadas con él por ramas que salían desde un apoyo central.
Finnish[fi]
6 Koska lampunjalka oli yhtenäinen, niin nuo seitsemän lamppua haarautuivat keskusrungosta.
French[fr]
6 Le porte-lampes était d’un seul tenant, car ses sept lampes étaient montées sur des branches reliées à la tige centrale.
Italian[it]
6 Essendo il candelabro tutto unito, le sue sette lampade eran tutte collegate con esso mediante i bracci che si dipartivano da un sostegno centrale.
Korean[ko]
6 등대는 하나 뿐이었으므로 입곱 등잔은 모두 중앙 저장소에서 갈라져 나온 가지에 의해서 등대와 연결되었읍니다.
Norwegian[nb]
6 Lysestaken utgjorde et hele, ettersom dens sju lamper var festet til dens armer, som gikk ut fra dens sentrale stang.
Dutch[nl]
6 Daar de lampestandaard één geheel vormde, waren alle zeven lampen er via armen die vanuit een centrale schacht liepen, mee verbonden.
Portuguese[pt]
6 Sendo que o candelabro era uma peça só, suas sete lâmpadas estavam todas ligadas com ele pelos braços que se estendiam da haste central.
Swedish[sv]
6 Det var en enda ljusstake, i det att dess sju lampor var förbundna med den genom armar som gick ut från en gemensam fot.