Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het argeoloë die ruïnes van ’n hoogs gevorderde beskawing by terreine soos Harappa en Mohendsjo-Daro gevind.
Arabic[ar]
وقد وجد علماء الآثار في هذا المكان خرائب حضارة متقدمة جدا في مواقع مثل هاراپا وموهَنجو-دارو.
Cebuano[ceb]
Ang mga arkeologo nakakaplag dinhi ug kagun-oban sa ugmad kaayong sibilisasyon diha sa mga lugar sama sa Harappa ug Mohenjo-Daro.
Czech[cs]
Zde archeologové objevili pozůstatky velmi vyspělé civilizace, například na nalezištích v Harappě a Mohendžodáru.
Danish[da]
Her har arkæologerne fundet ruiner efter højt udviklede civilisationer som Harappa og Mohenjo-daro.
German[de]
Dort haben Archäologen an Stätten wie Harappa und Mohenjo-Daro Überbleibsel einer hochentwickelten Kultur gefunden.
Ewe[ee]
Le afisia la, tomenukulawo ke ɖe dukɔ siwo ƒe ŋkuʋuʋu de ŋgɔ ƒe dudowo ŋu le teƒe siwo dometɔ aɖewoe nye Harappa kple Mohenjo-Daro.
Greek[el]
Εδώ οι αρχαιολόγοι έχουν βρει ερείπια ενός πολύ προηγμένου πολιτισμού σε περιοχές όπως η Χαράπα και το Μοχέντζο-Ντάρο.
English[en]
Here archaeologists have found ruins of a highly advanced civilization at such sites as Harappa and Mohenjo-Daro.
Estonian[et]
Sellistest siinsetest paikadest nagu Harappa ja Mohenjo Daro on arheoloogid leidnud varemeid, mis kõnelevad kõrgelt arenenud tsivilisatsioonist.
Finnish[fi]
Arkeologit ovat löytäneet laaksosta korkeakulttuurin jälkeensä jättämiä raunioita muun muassa Harappasta ja Mohenjo-Darosta.
French[fr]
Là, les archéologues ont trouvé, à Harappa, Mohenjo-Daro et ailleurs, les vestiges d’une civilisation brillante.
Hiligaynon[hil]
Nakatukib diri ang mga arkeologo sang mga kagulub-an sang mauswagon gid nga sibilisasyon sa mga lugar subong sang Harappa kag Mohenjo-Daro.
Croatian[hr]
U toj su dolini, primjerice na lokalitetima Harappa i Mohenjo Daro, arheolozi pronašli ostatke veoma naprednih civilizacija.
Hungarian[hu]
A régészek egy igen fejlett civilizáció maradványaira bukkantak például Harappában és Mohendzsodáróban.
Indonesian[id]
Di sini, para arkeolog menemukan sisa-sisa peradaban yang sudah sangat maju, di lokasi-lokasi seperti Harappa dan Mohenjo-Daro.
Igbo[ig]
N’ebe a, ndị ọkà mmụta n’ihe ochie achọpụtawo mkpọmkpọ ihe ndị gosiri oké mmepeanya e nwere n’ebe ndị dị ka Harappa na Mohenjo-Daro.
Iloko[ilo]
Ditoy a nakasarak dagiti arkeologo iti adu a rebbek ti adelantado unay a sibilisasion kadagiti lugar a kas iti Harappa ken Mohenjo-Daro.
Italian[it]
Qui gli archeologi hanno trovato i resti di una civiltà molto progredita in siti come Harappa e Mohenjo-Daro.
Japanese[ja]
考古学者はその地域のハラッパやモヘンジョダロなどで,高度に発達した文明の遺跡を発見しています。
Korean[ko]
고고학자들은 그 강 유역의 하라파와 모헨조다로 같은 곳에서 고도로 발달된 문명의 폐허들을 발견하였습니다.
Lithuanian[lt]
Harapos ir Mohendžo Daro miestuose archeologai rado klestėjusios civilizacijos liekanų.
Latvian[lv]
Šajā ielejā arheologi tādās senvietās kā Harapa un Mohendžodaro ir atraduši augstu attīstītas kultūras pēdas.
Macedonian[mk]
На ова место археолозите пронашле урнатини од една високоразвиена цивилизација на локалитети како што се Харапа и Мохенџо Даро.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ ഹാരപ്പ, മോഹൻജോദരോ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളിൽനിന്ന് വളരെ പരിഷ്കൃതമായിരുന്ന ഒരു സംസ്കാരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Her har arkeologer funnet ruiner av en høykultur på slike steder som Harappa og Mohenjo Daro.
Nepali[ne]
पुरातत्त्वविद्हरूले हरप्पा र महेनजोदारो जस्ता ठाउँहरूमा प्रगतिशील सभ्यताका अवशेषहरू फेला परेका थिए।
Dutch[nl]
Hier hebben archeologen in plaatsen als Harappa en Mohenjodaro bijvoorbeeld ruïnes van een hoogontwikkelde beschaving gevonden.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੜੱਪਾ ਤੇ ਮੋਹਿੰਜੋਦੜੋ ਵਰਗੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਖੰਡਰਾਤ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਇਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਕ ਉੱਚ ਕੋਟੀ ਦੀ ਸਭਿਅਤਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।
Polish[pl]
W początkach XX wieku w miejscowościach Harappa i Mohendżo Daro nad Indusem archeolodzy odkopali pozostałości wysoko rozwiniętej kultury.
Portuguese[pt]
Ali os arqueólogos descobriram as ruínas de uma civilização muito avançada, em cidades como Harappa e Mohenjo-Daro.
Romanian[ro]
Aici, în unele locuri cum ar fi Harappa şi Mohenjo-Daro, arheologii au descoperit ruinele unei civilizaţii foarte avansate.
Russian[ru]
Там в городах Хараппа и Мохенджо-Даро археологи обнаружили следы высокоразвитой древней цивилизации.
Slovak[sk]
Archeológovia tu našli trosky veľmi rozvinutej civilizácie na takých miestach, ako sú Harappa a Mohendžo-daro.
Slovenian[sl]
Tukaj so v mestih, kakršna sta Harappa in Mohendžo Daro, arheologi odkrili ruševine zelo napredne civilizacije.
Serbian[sr]
Ovde su arheolozi u gradovima Harapa i Mohendžo-Dara pronašli ruševine visokorazvijene civilizacije.
Swedish[sv]
Vid platser som Harappa och Mohenjo-Daro har arkeologer hittat rester efter en högt utvecklad civilisation.
Swahili[sw]
Waakiolojia wamevumbua magofu ya ustaarabu wa hali ya juu sana katika eneo la Harappa na Mohenjo-Daro humo bondeni.
Congo Swahili[swc]
Waakiolojia wamevumbua magofu ya ustaarabu wa hali ya juu sana katika eneo la Harappa na Mohenjo-Daro humo bondeni.
Tagalog[tl]
Dito, ang mga arkeologo ay nakatuklas ng mga guho ng isang napakaunlad na kabihasnan sa mga lugar na gaya ng Harappa at Mohenjo-Daro.
Turkish[tr]
Arkeologlar, Harappa ve Mohenco-daro gibi yerlerde çok gelişmiş bir medeniyetin kalıntılarına rastladılar.
Twi[tw]
Wɔn a wotutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma mu ahu biribi a ɛkyerɛ sɛ na nkurɔfo a wɔn ani abue yiye tete mmeae te sɛ Harappa ne Mohenjo-Daro.
Ukrainian[uk]
У таких місцевостях, як Хараппа й Мохенджо-Даро, археологи знайшли залишки надзвичайно розвинутої цивілізації.
Yoruba[yo]
Àwọn awalẹ̀pìtàn ti rí àwókù àwọn ohun ọ̀làjú tó gbayì ní àwọn àgbègbè bí Harappa àti Mohenjo-Daro.
Chinese[zh]
考古学家在这里的哈拉帕,还有摩亨朱达罗等发掘区,找到了高度文明的遗迹。
Zulu[zu]
Lapha abavubukuli baye bathola izinsalela zemiphakathi ephucuke kakhulu emanxiweni anjengaseHarappa naseMohenjo-Daro.