Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ulahi giliso ni Jehova nga Diyos ang pagtagad ni Job ngadto sa ostrik, ug ang mga butang nga tin-aw niyang gihisgotan nagpakita gayod sa pipila ka talagsaong mga kinaiyahan niini nga langgam.
Czech[cs]
K pštrosovi později obrátil Jobovu pozornost Jehova, a to, co uvedl, jasně ukazuje některé neobvyklé rysy tohoto ptáka.
Danish[da]
Jehova Gud henledte senere Jobs opmærksomhed på strudsen, og hans ord giver et indtryk af hvilken usædvanlig fugl den er.
German[de]
Jehova Gott lenkte später die Aufmerksamkeit Hiobs auf den Strauß, und das, was Jehova sagte, zeigt deutlich einige ungewöhnliche Merkmale dieses Vogels (Hi 39:13-18).
Greek[el]
Αργότερα, ο Ιεχωβά Θεός έστρεψε την προσοχή του Ιώβ στη στρουθοκάμηλο, και τα όσα τόνισε περιγράφουν παραστατικά μερικά από τα ασυνήθιστα γνωρίσματα αυτού του πουλιού.
English[en]
Jehovah God later drew Job’s attention to the ostrich, and the things he pointed out strikingly illustrate some of the unusual features of that bird.
Spanish[es]
Más tarde, Jehová Dios atrajo la atención de Job al avestruz, y lo que señaló ilustra de manera sorprendente algunas de las características poco comunes de esa ave.
Finnish[fi]
Jehova Jumala kiinnitti myöhemmin Jobin huomion strutsiin, ja hänen mainitsemansa seikat valaisevat selvästi joitakin tuon linnun epätavallisia piirteitä (Job 39:13–18).
French[fr]
Par la suite, Jéhovah Dieu attira l’attention de Job sur l’autruche, et la description qu’il en fit illustre de façon saisissante quelques-unes des caractéristiques peu communes de cet oiseau (Jb 39:13-18).
Indonesian[id]
Allah Yehuwa belakangan menarik perhatian Ayub kepada burung unta, dan hal-hal yang Ia tunjukkan menggambarkan dengan jelas beberapa ciri khas burung itu.
Iloko[ilo]
Idi agangay, inturong ni Jehova a Dios ti atension ni Job iti abestrus, ket ti bambanag nga impatuldona nakadkadlaw nga iladawanna ti sumagmamano kadagiti karkarna a kababalin dayta a tumatayab.
Italian[it]
In seguito Geova Dio richiamò l’attenzione di Giobbe sullo struzzo, e i particolari che mise in evidenza illustrano in modo straordinario alcune delle insolite caratteristiche di questo uccello.
Malagasy[mg]
Noresahin’i Jehovah Andriamanitra tamin’i Joba avy eo ny aotirisy sy ny lafiny sasany mampiavaka azy io.
Norwegian[nb]
Jehova Gud henledet senere Jobs oppmerksomhet på strutsen, og hans ord gir et inntrykk av hvilken usedvanlig fugl dette er.
Dutch[nl]
Jehovah God vestigde later Jobs aandacht op de struisvogel, en de dingen waarop hij wees, laten treffend enkele ongewone kenmerken van deze vogel uitkomen (Job 39:13-18).
Polish[pl]
Później sam Jehowa Bóg skierował uwagę Hioba na strusia i pewne jego wyjątkowe cechy (Hi 39:13-18).
Portuguese[pt]
Jeová Deus, mais tarde, trouxe a avestruz à atenção de Jó, e as coisas que Ele indicou ilustram vividamente algumas das características incomuns dessa ave.
Russian[ru]
Разговаривая с Иовом, Иегова Бог тоже обратил его внимание на страуса.
Swedish[sv]
Jehova Gud riktade senare Jobs uppmärksamhet på strutsen, och hans ord visar tydligt hur säregen den här fågeln är.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, inakay ng Diyos na Jehova ang pansin ni Job sa avestruz, at ang mga bagay na itinawag-pansin niya ay nagpapakita ng ilang di-pangkaraniwang katangian ng ibong iyon.
Chinese[zh]
伯39:13-18)鸵鸟跟鹳有很大差别。 鹳在高空翱翔,展开宽而有力的双翼,姿态优美;鸵鸟却不会飞,双翼承受不了其体重,胸骨扁平,不像一般飞鸟有“龙骨”让翼肌附着。