Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معكِ ، أكون فقط ما أنا عليه
Bulgarian[bg]
С теб мога да бъда такъв, какъвто съм.
Czech[cs]
S tebou nemusím skrývat, kdo jsem.
Danish[da]
Hos dig, kan jeg bare være hvem jeg er.
German[de]
Bei dir kann ich einfach sein wer ich bin.
Greek[el]
Μαζί σου, νιώθω άνετα και δεν κρύβω αυτό που είμαι.
English[en]
With you, I can just be who I am.
Spanish[es]
Contigo, puedo ser quien realmente soy.
Estonian[et]
Koos sinuga, võin olla see kes olen.
Finnish[fi]
Sinun kanssasi voin olla oma itseni.
French[fr]
Avec toi, je suis moi-même.
Hebrew[he]
איתך, אני יכול להיות עצמי.
Hungarian[hu]
Veled az lehetek, aki vagyok.
Italian[it]
Con te, posso essere me stesso.
Norwegian[nb]
Hos deg, kan jeg være meg selv.
Dutch[nl]
Bij jou kan ik gewoon mezelf zijn.
Polish[pl]
Mogę być sobą, gdy jesteśmy razem.
Portuguese[pt]
Contigo, posso ser eu mesmo.
Romanian[ro]
Lângă tine, pot să fiu asa cum sunt.
Slovak[sk]
S tebou, jednoducho môžem byť kým som.
Slovenian[sl]
S tabo sem lahko pravi jaz.
Serbian[sr]
S tobom mogu biti kakav sam zaista.
Turkish[tr]
Seninleyken, kendim olabiliyorum.